Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пак в тази връзка Конфедерацията на холандските индустрии и Асоциацията на холандските общини планират широка обща кампания сред държавните служители, отговарящи за обществените поръчки в цялата страна.
Czech[cs]
Stejně tak konfederace nizozemského průmyslu a sdružení nizozemských obcí plánují širokou společnou kampaň mezi úředníky odpovědnými za zadávání veřejných zakázek v celé zemi.
Danish[da]
I samme øjemed har det nederlandske industriråd og sammenslutningen af nederlandske kommuner planer om en bred fælles, landsdækkende kampagne rettet mod de embedsmænd, der er ansvarlige for offentlige indkøb.
German[de]
Darüber hinaus planen der niederländische Unternehmensverband und der Verband niederländischer Gemeinden eine breit angelegte landesweite gemeinsame Kampagne für Beamte, die für das öffentliche Auftragswesen zuständig sind.
Greek[el]
Παράλληλα, η Συνομοσπονδία ολλανδικών βιομηχανιών και η Ένωση ολλανδικών δήμων σχεδιάζουν μια ευρεία κοινή εκστρατεία υπόψη των δημόσιων υπαλλήλων που είναι αρμόδιοι για τις δημόσιες συμβάσεις στη χώρα.
English[en]
In the same vein, the Confederation of Dutch industries and the Association of Dutch Municipalities are planning a broad common campaign among civil servants responsible for public purchasing across the country.
Spanish[es]
En la misma línea, la Confederación de Industrias de los Países Bajos y la Asociación de Municipios de los Países Bajos tienen previsto emprender conjuntamente una gran campaña destinada a los funcionarios responsables de la contratación pública en todo el país.
Estonian[et]
Madalmaade tööstuste liit ja Madalmaade kohalike omavalitsuste liit plaanivad samamoodi läbi viia laiaulatusliku ühise kampaania nende riigiteenistujate hulgas, kes vastutavad riigihangete eest kogu riigis.
Finnish[fi]
Samansuuntaisesti toimivat Alankomaiden elinkeinoelämän keskusliitto ja Alankomaiden kuntaliitto, jotka suunnittelevat laajaa yhteistä kampanjaa, jonka kohteena ovat julkisista hankinnoista eri puolilla Alankomaita vastaavat virkamiehet.
French[fr]
Dans le même esprit, la Confédération des entreprises néerlandaises et l'Association des municipalités néerlandaises prévoient de mener ensemble une vaste campagne auprès des fonctionnaires chargés des achats publics dans le pays.
Hungarian[hu]
Ugyanezen gondolattól vezérelve a Holland Ipari Konföderáció és a Holland Települések Szövetsége közös széles körű kampányt tervez országszerte a közbeszerzésért felelős tisztviselők körében.
Italian[it]
Nello stesso ordine di idee, la Confederazione delle industrie olandesi e l'Associazione dei comuni olandesi progettano il lancio di una vasta campagna congiunta in tutti i Paesi Bassi rivolta ai funzionari della pubblica amministrazione responsabili degli acquisti pubblici.
Lithuanian[lt]
Tęsiant šią temą, Olandijos pramonininkų konfederacija ir Olandijos savivaldybių asociacija planuoja plačią bendrą kampaniją, skirtą už viešuosius pirkimus šalyje atsakingiems valstybės tarnautojams.
Latvian[lv]
Arī Nīderlandes ražotāju konfederācija un Nīderlandes pašvaldību apvienība plāno kopīgi rīkot plašu apmācības kampaņu civildienesta ierēdņiem, kas ir atbildīgi par publisko iepirkumu valstī.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-Konfederazzjoni tal-Industriji Olandiżi u l-Assoċjazzjoni tal-Muniċipji Olandiżi qed jippjanaw kampanja konġunta wiesgħa fost l-uffiċjali taċ-ċivil responsabbli għall-akkwist pubbliku fil-pajjiż.
Dutch[nl]
In lijn hiermee plannen het Verbond van Nederlandse Ondernemingen en de Vereniging van Nederlandse Gemeenten een grote gezamenlijke campagne voor ambtenaren uit heel het land die belast zijn met het plaatsen van overheidsopdrachten.
Polish[pl]
Podobnie Konfederacja Przemysłu Holenderskiego i Stowarzyszenie Miast Holenderskich planują wspólne przeprowadzenie zakrojonej na szeroką skalę kampanii informacyjnej wśród urzędników służby cywilnej odpowiedzialnych za dokonywanie zakupów publicznych w całym kraju.
Portuguese[pt]
Na mesma linha, a Confederação das Indústrias dos Países Baixos e a Associação dos Municípios neerlandesa prevêem empreender uma ampla campanha conjunta destinada aos funcionários responsáveis pelas aquisições públicas em todo o país.
Romanian[ro]
În aceeași ordine de idei, Confederația sectoarelor industriale olandeze și Asociația orașelor olandeze planifică o amplă campanie comună în rândul funcționarilor publici responsabili cu achizițiile publice din întreaga țară.
Slovak[sk]
Konfederácia holandského priemyslu a Asociácia holandských obcí plánujú v rovnakom duchu uskutočniť medzi štátnymi zamestnancami zodpovednými za verejné obstarávania rozsiahlu spoločnú kampaň v celej krajine.
Slovenian[sl]
Poleg tega zveza nizozemskih industrijskih panog in združenje nizozemskih občin načrtujeta obsežno skupno kampanjo za javne uslužbence, odgovorne za javno naročanje v državi.
Swedish[sv]
På samma sätt planerar den nederländska industrifederationen och det nederländska kommunförbundet en bred gemensam kampanj bland tjänstemän som ansvarar för offentliga inköp i hela landet.