Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، مع من سأذهب في عطلة ؟
Bulgarian[bg]
С кого например, да отида в отпуска?
Czech[cs]
S kym bych já asi jel na dovolenou?
Danish[da]
Hvem skulle jeg tage på ferie sammen med?
German[de]
Ich meine, mit wem soll ich in Urlaub fahren?
Greek[el]
Με ποιον να πάω διακοπές;
English[en]
I mean, who would I go on holiday with?
Spanish[es]
Pienso, ¿con quién podría irme de vacaciones?
Estonian[et]
Ma mõtlen, kellega ma üldse puhkusele läheksin?
Finnish[fi]
Kenen kanssa menen lomalle?
French[fr]
Avec qui je peux partir en vacances?
Hebrew[he]
אני מתכוון, עם מי אני אלך בחופשות?
Croatian[hr]
Mislim, sa kim bih ja išao na odmor?
Hungarian[hu]
Kivel mehetnék ma nyaralni?
Italian[it]
Insomma, con chi potrei andare a fare una vacanza?
Dutch[nl]
Met wie zou ik op vakantie moeten?
Polish[pl]
Z kim mam jechać na urlop?
Portuguese[pt]
Quer dizer, com quem eu sairia de férias?
Romanian[ro]
Adică, cu cine aş merge în vacanţă?
Slovak[sk]
Kto by šiel so mnou na dovolenku?
Slovenian[sl]
S kom naj grem na počitnice?
Serbian[sr]
Mislim, sa kim bih ja išao na odmor?