Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1955 was daar ongeveer 4 500 verkondigers in België.
Arabic[ar]
سنة ١٩٥٥، كان عدد الشهود في بلجيكا نحو ٥٠٠,٤ ناشر.
Aymara[ay]
Bélgica markanxa 4.500 Bibliat yatiyirinakaw 1955 maran utjäna.
Azerbaijani[az]
1955-ci ildə Belçikada təxminən 4 500 təbliğçi vardı.
Central Bikol[bcl]
Kan 1955 may mga 4,500 na parahayag sa Belhika.
Bemba[bem]
Mu 1955, mu Belgium mwali bakasabankanya 4,500.
Bulgarian[bg]
През 1955 г. в Белгия имаше около 4500 вестители.
Bangla[bn]
১৯৫৫ সালে, বেলজিয়ামে প্রায় ৪,৫০০ জন প্রকাশক ছিল।
Cebuano[ceb]
Diha lamay mga 4,500 ka magmamantala sa Belgium niadtong 1955.
Hakha Chin[cnh]
1955 kum ah Belgium ah thawngthanhtu 4,500 tluk lawng an um.
Czech[cs]
V roce 1955 bylo v Belgii asi 4 500 zvěstovatelů.
German[de]
Im Jahr 1955 gab es in Belgien etwa 4 500 Verkündiger.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela 4,500 aɖewo koe nɔ Belgium le ƒe 1955 me.
Efik[efi]
Ke 1955, n̄kpọ nte mme asuanetop 4,500 ẹkedu ke Belgium.
Greek[el]
Το 1955 υπήρχαν περίπου 4.500 ευαγγελιζόμενοι στο Βέλγιο.
English[en]
In 1955 there were some 4,500 publishers in Belgium.
Spanish[es]
En 1955 había 4.500 publicadores en Bélgica.
Estonian[et]
1955. aastal oli Belgias umbes 4500 kuulutajat.
Finnish[fi]
Vuonna 1955 Belgiassa oli noin 4500 julistajaa.
Fijian[fj]
Ena 1955 era a tiko e Belgium e 4,500 na dautukutuku.
French[fr]
En 1955, il y avait quelque 4 500 proclamateurs en Belgique.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1955 lɛ, no mli lɛ shiɛlɔi aaafee 4,500 yɔɔ Belgium.
Guarani[gn]
Áño 1955-pe oĩvaʼekue 4.500 testígo Bélgicape.
Gun[guw]
To 1955, nudi wẹnlatọ 4 500 wẹ tin to Belgique.
Hausa[ha]
A shekara ta 1955 masu shela 4,500 ne suke Belgium.
Hebrew[he]
בשנת 1955 היו כ־4,500 מבשרים בבלגיה.
Hindi[hi]
सन् 1955 में, बेलजियम में कुछ 4,500 प्रचारक थे।
Hiligaynon[hil]
Sang 1955, mga 4,500 ang manugbantala sa Belgium.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1955 ai, Belgium dekenai pablisa ibounai be 4,500 bamona.
Croatian[hr]
U Belgiji je 1955. bilo oko 4 500 objavitelja.
Haitian[ht]
An 1955, te gen anviwon 4 500 pwoklamatè an Bèljik.
Hungarian[hu]
1955-ben mintegy 4500 hírnök volt Belgiumban.
Armenian[hy]
1955 թ.–ին Բելգիայում կար մոտ 4 500 քարոզիչ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, ada kira-kira 4.500 penyiar di Belgia.
Igbo[ig]
Na 1955, e nwere ihe dị ka puku ndị nkwusa anọ na narị ise na Belgium.
Iloko[ilo]
Idi 1955, agarup 4,500 ti agibumbunannag ditoy Belgium.
Icelandic[is]
Árið 1955 voru um 4500 boðberar í Belgíu.
Isoko[iso]
Evaọ 1955, iwhowho-uvie nọ e jọ Belgium a bu te idu ene gbe egba isoi (4,500).
Italian[it]
Nel 1955 in Belgio c’erano circa 4.500 proclamatori.
Japanese[ja]
1955年,ベルギーの伝道者は約4,500人でした。
Georgian[ka]
1955 წელს ბელგიაში დაახლოებით 4 500 მაუწყებელი იყო.
Kazakh[kk]
1955 жылы Бельгияда 4 500-ге жуық жариялаушы бар еді.
Kannada[kn]
ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ 1955ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 4,500 ಪ್ರಚಾರಕರಿದ್ದರು.
Korean[ko]
1955년에 벨기에에는 약 4500명의 전도인이 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka wa 1955, mu Belgium mwajinga basapwishi 4,500.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1955, tezo kia 4.500 za ateleki bakala kuna Bélgica.
Kyrgyz[ky]
1955-жылы Бельгияда 4 500гө чукул жарчы бар эле.
Ganda[lg]
Mu 1955, Bubirigi yalimu ababuulizi nga 4,500.
Lingala[ln]
Na 1955, basakoli bazalaki soki 4500 na Belgique.
Lozi[loz]
Ka 1955, mwa Belgium ne ku na ni bahasanyi ba ba bat’o eza 4,500.
Lithuanian[lt]
1955-aisiais Belgijoje buvo apie 4500 skelbėjų.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1955, mu Belgique muvua bamanyishi ba Bukalenge batue ku 4 500.
Luvale[lue]
Mu 1955, vaka-kwambulula vosena mulifuchi lyaBelgium vapwile 4,500.
Latvian[lv]
1955. gadā Beļģijā bija aptuveni 4500 sludinātāju.
Malagasy[mg]
Niisa 4 500 teo ho eo ny mpitory teto Belzika, tamin’ny 1955.
Marshallese[mh]
Ilo 1955 ear wõr 4,500 dri kwalok ro ilo Belgium.
Macedonian[mk]
Во 1955 год., во Белгија имаше околу 4.500 објавители.
Malayalam[ml]
1955-ൽ ഉദ്ദേശം 4,500 പ്രസാധകരുണ്ടായിരുന്നു ബെൽജിയത്തിൽ.
Marathi[mr]
बेल्जियममध्ये १९५५ साली जवळपास ४,५०० प्रचारक होते.
Maltese[mt]
Fl-1955, kien hemm madwar 4,500 pubblikatur fil- Belġju.
Burmese[my]
၁၉၅၅ ခုနှစ်မှာ ဘယ်လ်ဂျီယံမှာ ကြေညာသူ ၄,၅၀၀ လောက်ပဲရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1955 var det omkring 4500 forkynnere i Belgia.
Niuean[niu]
He 1955 ne kavi ke he 4,500 he tau tagata fakailoa i Peletiuma.
Dutch[nl]
In 1955 waren er zo’n 4500 verkondigers in België.
Northern Sotho[nso]
Ka 1955 go be go e-na le bagoeledi ba 4 500 kua Belgium.
Nyanja[ny]
Mu 1955, ku Belgium kunali ofalitsa pafupifupi 4,500.
Oromo[om]
Bara 1955tti, Beeljiyam keessa babal’istoota gara 4,500 ta’antu jira ture.
Panjabi[pa]
1955 ਵਿਚ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 4,500 ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Nen 1955, walay manga 4,500 a manangipalapag ed Belgium.
Pijin[pis]
Long 1955, samting olsem 4,500 pablisa nao stap long Belgium.
Polish[pl]
W roku 1955 w Belgii było około 4500 głosicieli.
Portuguese[pt]
Em 1955 havia cerca de 4.500 publicadores na Bélgica.
Quechua[qu]
Bélgica suyupi, kay 1955 watapiqa 4.500 publicadores karqanku.
Rundi[rn]
Mu 1955, mu Bubiligi hari abamamaji hafi 4.500.
Ruund[rnd]
Mu muvu wa 1955, mu Belgique mwadinga in kulejan 4500.
Romanian[ro]
În 1955, în Belgia erau aproximativ 4 500 de vestitori.
Russian[ru]
В 1955 году в Бельгии было около 4 500 возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1955, mu Bubiligi hari ababwiriza 4.500.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1955 වන විට 4,500ක් පමණ සාක්ෂිකරුවන් බෙල්ජියමේ සිටියා.
Slovak[sk]
V roku 1955 bolo v Belgicku asi 4 500 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Leta 1955 je bilo v Belgiji kakih 4500 oznanjevalcev.
Samoan[sm]
I le 1955, e pe ā ma le 4,500 tagata talaʻi i Peleseuma.
Shona[sn]
Muna 1955 muBelgium maive nevaparidzi 4 500.
Albanian[sq]
Në vitin 1955, në Belgjikë kishte rreth 4.500 lajmëtarë.
Serbian[sr]
U Belgiji je 1955. bilo oko 4 500 hiljade objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ka 1955 ho ne ho e-na le bahoeletsi ba 4 500 Belgium.
Swedish[sv]
År 1955 fanns det omkring 4 500 förkunnare i Belgien.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1955 kulikuwa na wahubiri 4,500 hivi nchini Ubelgiji.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1955 kulikuwa na wahubiri 4,500 hivi nchini Ubelgiji.
Tamil[ta]
பெல்ஜியத்தில் 1955-ல் சுமார் 4,500 பிரஸ்தாபிகள் இருந்தனர்.
Telugu[te]
బెల్జియంలో 1955లో 4,500 మంది ప్రచారకులు ఉండేవారు.
Thai[th]
ใน ปี 1955 มี ผู้ ประกาศ มาก กว่า 4,500 คน ใน เบลเยียม.
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1955 la, mbapasenkwagh mba ken tar u Belgium kuma er 4,500 nahan.
Tagalog[tl]
Noong 1955, may 4,500 mamamahayag sa Belgium.
Tetela[tll]
Lo 1955, wodja wa Belgique waki l’apandjudi 4500.
Tswana[tn]
Ka 1955, go ne go na le baboledi ba ka nna 4 500 kwa Belgium.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1955, kwakali basikumwaya ibali 4,500 mu Belgium.
Tok Pisin[tpi]
Long 1955 i gat olsem 4,500 pablisa long Beljam.
Turkish[tr]
Belçika’da 1955’te 4.500 kadar müjdeci vardı.
Tsonga[ts]
Hi 1955 a ku ri ni vahuweleri va 4 500 eBelgium.
Tatar[tt]
1955 елда Бельгиядә якынча 4500 вәгазьче бар иде.
Tumbuka[tum]
Mu 1955, mu Belgium mukaŵa ŵapharazgi 4,500.
Twi[tw]
Wɔ afe 1955 mu no, na adawurubɔfo bɛyɛ 4,500 na wɔwɔ Belgium.
Tzotzil[tzo]
Ta 1955 oy xaʼox 4,500 jchol mantaletik li ta Belgicae.
Ukrainian[uk]
У 1955 році в Бельгії було приблизно 4500 вісників.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1955, vofeka yo Belgika mua kala eci ci soka 4.500 kakundi vusoma.
Venda[ve]
Nga 1955, ho vha hu na vhahuweleli vha ṱoḓaho u vha 4500 ngei Belgium.
Waray (Philippines)[war]
Han 1955, mga 4,500 an magwarali ha Belgium.
Xhosa[xh]
Ngowe-1955 babemalunga nama-4 500 abavakalisi eBelgium.
Yoruba[yo]
Àwọn akéde ẹgbẹ̀rún mẹ́rin ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [4,500] ló wà ní Belgium lọ́dún 1955.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1955 chéen 4,500 j-kʼaʼaytajoʼob yanoʼob Bélgica.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu 1955 que biaʼ 4,500 ni rucheeche diidxaʼ nuu Bélgica.
Chinese[zh]
1955年,比利时约有4500个传道员。
Zulu[zu]
Ngo-1955 kwakunabamemezeli abangaba ngu-4 500 eBelgium.