Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er især uklogt at benytte sig af langfristet kredit til køb af uvæsentlige og forgængelige luksusting som er brugt op lang tid før der er betalt for dem.
German[de]
Besonders unweise ist es, Langzeitkredite für Luxusgüter vergänglicher Art zu verwenden, die verbraucht oder verschlissen sind, lange bevor man sie abbezahlt hat.
Greek[el]
Ιδιαίτερα ασύνετο είναι να χρησιμοποιείτε μακροπρόθεσμη πίστωση για επουσιώδη είδη πολυτελείας, που μπορεί να φθαρούν ή να καταναλωθούν πριν τα ξεπληρώσετε.
English[en]
Particularly is it unwise to use long-term credit for nonessential luxury items of a perishable nature, where the goods are used up long before they are paid for.
Spanish[es]
Particularmente, no es prudente utilizar el crédito a largo plazo para adquirir artículos de lujo no esenciales de índole perecedero, que se acabarán mucho antes de que se haya terminado de pagar por ellos.
Finnish[fi]
On hyvin epäviisasta hankkia pitkäaikaisella luotolla vähemmän tärkeitä lyhytikäisiä ylellisyystavaroita, joita ei enää edes ole, kun niitä vielä maksellaan.
French[fr]
Il est vraiment peu sage de s’engager dans un crédit à long terme pour des articles de luxe périssables et non essentiels, et qu’on cessera d’utiliser bien avant d’avoir fini de les payer.
Italian[it]
Particolarmente imprudente è ricorrere agli acquisti a credito a lunga scadenza per oggetti di lusso non indispensabili di natura deperibile, quando i beni sono consumati molto tempo prima d’aver finito di pagarli.
Japanese[ja]
長持ちしない不必要なぜいたく品を,長期間のクレジットで購入するのは特に分別のないことです。 そのような品物は支払いが済むずっと前になくなってしまいます。
Korean[ko]
특히 소모성 있는 불필요한 사치 물품을 장기간의 외상으로 구입하는 것은 현명하지 않다. 물건 값을 다 지불하기 오래 전에 그것을 다 사용하게 된다.
Norwegian[nb]
Det er spesielt uforstandig å be om langsiktig kreditt for å kunne kjøpe unødvendige, forgjengelige luksusgjenstander. Da blir varene brukt opp eller utslitt før de er betalt.
Dutch[nl]
In het bijzonder is het onverstandig om krediet op lange termijn te gebruiken voor het kopen van niet-noodzakelijke luxe artikelen van vergankelijke aard, zodat de artikelen al verbruikt zijn lang voordat ze betaald zijn.
Portuguese[pt]
É especialmente imprudente usar de crédito a longo prazo para artigos de luxo, supérfluos, de natureza perecível, quando estes acabam muito antes de a pessoa terminar de pagá-los.
Swedish[sv]
I synnerhet är det oförståndigt att begagna sig av långsiktiga kreditformer för onödiga lyxartiklar av förgänglig natur, där varan förbrukats långt innan den är betald.