Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indretning , som goer det muligt at bringe vaegtens visning paa nul , naar ingen belastning befinder sig paa vejeladdet .
German[de]
Einrichtung , mit der die Anzeige der unbelasteten Waage auf Null gebracht wird .
Greek[el]
Διάταξη επιτρέπουσα τον μηδενισμό του οργάνου όταν κανένα φορτίο δεν ευρίσκεται επί της διατάξεως δέκτου φορτίου.
English[en]
Device for setting the indication of the machine to zero when the load receptor is empty.
Spanish[es]
Dispositivo que permite llevar la indicación del instrumento a cero cuando no se encuentra ninguna carga en el dispositivo receptor de carga.
French[fr]
Dispositif permettant d'amener l'indication de l'instrument à zéro lorsque aucune charge ne se trouve sur le dispositif récepteur de charge.
Italian[it]
Dispositivo che permette di azzerare l ' indicazione dello strumento allorchù sul dispositivo ricettore del carico non è applicato alcun carico .
Dutch[nl]
Inrichting waarmee de aanwijzing van een onbelast weegwerktuig op nul kan worden gesteld .
Portuguese[pt]
Dispositivo que permite levar a indicação do instrumento a zero quando não se encontra nenhuma carga no dispositivo receptor de carga.