Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Избирателната активност е намаляла с # % от # г. насам, като в същото време правомощията на Европейския парламент като съзаконодател нараснаха значително
Czech[cs]
Volební účast se od roku # snížila o # %, pravomoci Evropského parlamentu jakožto spolutvůrce právních předpisů se přitom značně zvýšily
Danish[da]
Valgdeltagelsen er dalet med # % siden #, samtidig med at Europa-Parlamentets beføjelser som medlovgiver er udvidet betydeligt
German[de]
Die Wahlbeteiligung hat seit # um # % abgenommen, während gleichzeitig die Befugnisse des Europäischen Parlaments als Mitgesetzgeber erheblich ausgeweitet wurden
Greek[el]
Η συμμετοχή στη ψηφοφορία μειώθηκε κατά # % από το # ενώ συγχρόνως οι εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως από κοινού νομοθέτη αυξήθηκαν σημαντικά
English[en]
Voter turnout has diminished by # % since # while at the same time the powers of the European Parliament as co-legislator have increased considerably
Spanish[es]
La participación electoral ha disminuido un # % desde #, mientras las competencias del Parlamento Europeo como colegislador han aumentado considerablemente
Finnish[fi]
Äänestysvilkkaus on laskenut # prosentilla vuodesta #, vaikka Euroopan parlamentin toimivalta toisena lainsäätäjänä on samaan aikaan huomattavasti lisääntynyt
French[fr]
La participation aux élections a diminué de # % depuis # alors que, parallèlement, les pouvoirs du Parlement européen en tant que colégislateur se sont considérablement accrus
Hungarian[hu]
A szavazói részvétel # óta # %-kal csökkent, ugyanakkor az Európai Parlament társjogalkotói jogköre jelentősen bővült
Italian[it]
Dal # l'affluenza alle urne è diminuita del # %, a fronte di un considerevole aumento dei poteri del Parlamento europeo in quanto colegislatore nello stesso periodo
Lithuanian[lt]
Nuo # m. rinkėjų aktyvumas sumažėjo # %, tuo tarpu labai išaugo Europos Parlamento, kaip bendro teisės aktų leidėjo, galios
Latvian[lv]
Kopš #. gada vēlētāju aktivitāte ir mazinājusies par # %, savukārt Eiropas Parlamenta kā līdztiesīga likumdevēja pilnvaras ir būtiski pieaugušas
Maltese[mt]
In-numru ta' votanti naqas b'# % mill-# filwaqt li fl-istess ħin is-setgħat tal-Parlament Ewropew bħala ko-leġislatur żdiedu b'mod konsiderevoli
Dutch[nl]
Sinds # is de opkomst met # % gedaald, hoewel inmiddels de bevoegdheden van het Europees Parlement als medewetgever fors zijn uitgebreid
Polish[pl]
Od # roku frekwencja wyborcza zmniejszyła się o # %, gdy w tym samym czasie uprawnienia Parlamentu Europejskiego jako współprawodawcy znacznie się zwiększyły
Portuguese[pt]
A taxa de participação dos eleitores registou uma baixa de # % desde #, tendo simultaneamente as competências do Parlamento Europeu na qualidade de co-legislador aumentado consideravelmente
Romanian[ro]
Participarea la vot a scăzut cu # % față de #, în timp ce, concomitent, competențele Parlamentului European în calitate de colegiuitor au crescut în mod considerabil
Slovak[sk]
Účasť voličov klesla od roku # o # %, zároveň však značne vzrástli právomoci Európskeho parlamentu ako spoluzákonodarného orgánu
Slovenian[sl]
Volilna udeležba se je od leta # zmanjšala za # %, medtem ko so se pristojnosti Evropskega parlamenta kot so-zakonodajalca bistveno povečale
Swedish[sv]
Valdeltagandet har sjunkit med # % sedan # medan Europaparlamentets befogenheter som medlagstiftare samtidigt i hög grad har ökat