Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili lang igo nga mobati kita uban sa tawo nga nanginahanglan—ato kining responsibilidad ang pagbuhat.
Danish[da]
Det er ikke nok at føle med dem, der lider – det er vores ansvar at handle.
English[en]
It is not enough to sympathize with someone in need—it is our responsibility to act.
Spanish[es]
No basta con compadecerse de una persona necesitada; tenemos la responsabilidad de actuar.
French[fr]
Il ne suffit pas d’avoir de la compassion pour quelqu’un qui est dans le besoin ; nous avons le devoir d’agir.
Gilbertese[gil]
E bon aki tau te nanoanga ibukin temanna ae kainnano—bon katabeara bwa tina karaoa te mwakuri.
Hungarian[hu]
Nem elég, ha csak együttérzünk azokkal, akik szükséget szenvednek: a mi felelősségünk, hogy cselekedjünk.
Indonesian[id]
Itu tidak cukup dengan bersimpati kepada seseorang yang membutuhkan—itu adalah tanggung jawab kita untuk bertindak.
Italian[it]
Non è abbastanza avere compassione di qualcuno nel bisogno, la nostra responsabilità è quella di agire.
Norwegian[nb]
Det er ikke nok bare å ha medfølelse med noen som er i nød – det er vårt ansvar å handle.
Dutch[nl]
Het is niet genoeg om mee te voelen met iemand in nood — het is onze plicht om er wat aan te doen.
Portuguese[pt]
Não basta compadecer-nos de alguém em situação difícil — temos a responsabilidade de agir.
Russian[ru]
Недостаточно сочувствовать нуждающимся; на нас лежит ответственность действовать.
Samoan[sm]
E le lava le lagona alofa i se tasi ua manaomia—o lo tatou tiutetauave o le faatino.
Swedish[sv]
Det räcker inte att sympatisera med någon nödställd — vi har ett ansvar att agera.
Tagalog[tl]
Hindi sapat ang maawa sa isang taong nangangailangan—responsibilidad nating kumilos.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai feʻunga ke fakaʻofaʻia pē ʻi ha taha ʻoku faingataʻaʻiá—ko hotau fatongiá ke tokoni.
Ukrainian[uk]
Недостатньо лише співчувати нужденному, наша відповідальність—діяти.