Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Korpus ikke på nogen måde gnider mod rammen og derved lider væsentlig skade.
German[de]
a) der Packmittelkörper nicht gegen den Rahmen scheuert oder reibt und dadurch beschädigt wird,
Greek[el]
α) το σώμα να μην τρίβεται ή γδέρνεται στο πλαίσιο έτσι ώστε να προκαλείται υλική φθορά στο σώμα,
English[en]
(a) the body does not chafe or rub against the framework so as to cause material damage to the body;
Spanish[es]
a) el cuerpo no pueda rozar contra el bastidor de forma que pueda resultar dañado;
Finnish[fi]
a) ettei runko hankaa tai hierrä kehystä vasten aiheuttaen runkoon vaurioita;
Italian[it]
a) che il corpo non possa sfregare contro l'intelaiatura in modo da essere danneggiato;
Dutch[nl]
a) het verpakkingslichaam niet zodanig tegen het raamwerk schuurt, dat schade aan het materiaal van het verpakkingslichaam optreedt.
Portuguese[pt]
a) o corpo não exerça atrito contra a armação, ficando danificado;
Swedish[sv]
(a) behållarskalet inte skrapar eller skaver mot ramen och skadas på så sätt,