Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те имат специфичната форма на френска шапка (наполеонова шапка
Czech[cs]
Mají charakteristický tvar starodávného francouzského klobouku (napoleonského klobouku
Danish[da]
De har form som en fransk hat fra Napoleonstiden (Napoleonshat
German[de]
Die Idrijski žlikrofi haben die charakteristische Form eines alten französischen Hutes (Napoleonhut
Greek[el]
Τα Idrijski žlikrofi έχουν το τυπικό σχήμα παλιού γαλλικού καπέλου (καπέλο του Ναπολέοντα
English[en]
They have the characteristic shape of an old French hat (Napoleonic hat
Spanish[es]
Los Idrijski žlikrofi tienen la forma típica de un antiguo sombrero francés (sombrero napoleónico
Estonian[et]
Neil on iseloomulik kuju, mis sarnaneb vana prantsuse kaabuga (Napoleoni kaabu
Finnish[fi]
Sille on tunnusomaista muoto, joka muistuttaa vanhaa hattua (Napoleon-hattu
French[fr]
Les Idrijski žlikrofi ont la forme typique d'un ancien chapeau français (chapeau de Napoléon
Hungarian[hu]
A tésztadarabok jellegzetes alakja régi francia fejfedőket idéz (Napóleon-kalap
Italian[it]
Hanno la forma caratteristica di un antico cappello francese (cappello napoleonico
Lithuanian[lt]
Jų įprasta forma primena senovinę prancūzišką skrybėlaitę (Napoleono kepurę
Latvian[lv]
Tiem ir raksturīga vecmodīgas franču cepures forma (Napoleona cepure
Maltese[mt]
Għandhom il-forma karatteristika ta’ kappell tipiku Franċiż tal-antik (l-għamla tal-kappell ta’ Napuljun
Dutch[nl]
Ze hebben de karakteristieke vorm van een oude Franse hoed uit de napoleontische tijd
Polish[pl]
Pierożki Idrijski žlikrofi mają charakterystyczny dla nich kształt starego francuskiego kapelusza (kapelusza napoleońskiego
Portuguese[pt]
Os Idrijski žlikrofi têm a forma característica de um antigo chapéu francês (chapéu de Napoleão
Romanian[ro]
Au forma caracteristică a unei vechi pălării franțuzești (pălăria lui Napoleon
Slovak[sk]
Výrobok má charakteristický tvar starého francúzskeho klobúka (napoleonského klobúka
Slovenian[sl]
Idrijski žlikrofi imajo zanje značilno obliko starega francoskega klobuka (Napoleonov klobuk
Swedish[sv]
De har den karaktäristiska formen av en gammal fransk hattmodell (Napoleonhatt