Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den frist, der er sat for tilfoejelsens gennemfoerelse, ligger inden for det tidsrum, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 355/77 som aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82;
German[de]
Die für die Durchführung dieser Ergänzung gesetzte Frist überschreitet nicht die in der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3164/82 angegebene Dauer.
Greek[el]
ότι η προσθεμία που καθορίστηκε για την εφαρμογή της προσθήκης αυτής δεν υπερβαίνει την περίοδο που προβλέπεται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·
English[en]
Whereas the time required for the execution of the supplementary programme does not exceed the period laid down in amended Regulation (EEC) No 355/77;
Spanish[es]
- sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,
French[fr]
considérant que le délai fixé pour la mise en oeuvre de cet additif ne dépasse pas la période prévue par le règlement (CEE) no 355/77 tel que modifié;
Italian[it]
considerando che il termine fissato per l'attuazione di tale addendum non supera il periodo di cui al regolamento (CEE) n. 355/77 nella sua ultima versione.
Dutch[nl]
Overwegende dat de voor de uitvoering van het addendum vastgestelde termijn die van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad, zoals deze is gewijzigd, niet overschrijdt;