Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skildklierhormone bevorder dus die normale groei en herstel van weefsel, beïnvloed die hartklop en verseker volgehoue energieproduksie vir spiere en liggaamshitte.
Amharic[am]
በመሆኑም የታይሮይድ ሆርሞኖች፣ ሕብረ ሕዋሳት ትክክለኛ ዕድገት እንዲኖራቸውና በተገቢው መንገድ እንዲታደሱ የሚያደርጉ ከመሆኑም በላይ የልብ ምትን ፍጥነት ይቆጣጠራሉ፤ እንዲሁም ለጡንቻዎች የሚያስፈልገው ኃይል እንዲፈጠርና የሰውነት ሙቀት ተጠብቆ እንዲቆይ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وهكذا تعزز هذه الهرمونات عملية النمو والترميم الطبيعية للانسجة وتؤثر في معدل نبضات القلب وتحافظ على انتاج الطاقة اللازمة للعضلات ولتزويد الجسم بالحرارة.
Bulgarian[bg]
Затова тиреоидните хормони спомагат за нормалния растеж и възстановяването на тъканите, оказват пряко влияние върху сърдечната честота и отговарят за производството на енергия за мускулите и за телесната температура.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga thyroid hormone makatabang sa normal nga pagtubo ug pag-ayo sa tisyu, makaapektar sa pagpitik sa kasingkasing, ug makakontrolar sa pagpatunghag enerhiya para sa mga kaunoran ug kainit sa lawas.
Czech[cs]
Hormony štítné žlázy podporují normální růst tkání a jejich obnovu, ovlivňují srdeční frekvenci a zajišťují tvorbu energie pro svaly a pro termoregulaci.
Danish[da]
På den måde har skjoldbruskkirtlens hormoner indflydelse på dannelse og reparation af normalt væv, på regulering af hjerterytmen og på opretholdelse af produktion af energi til muskler og kropsvarme.
German[de]
So tragen sie zum gesunden Zellwachstum und zur Gewebsheilung bei, sie beeinflussen die Herzfrequenz, halten den Energiestoffwechsel der Muskeln aufrecht und regeln die Körpertemperatur.
Greek[el]
Άρα, οι θυρεοειδικές ορμόνες προωθούν τη φυσιολογική ανάπτυξη και επιδιόρθωση των ιστών, επηρεάζουν τον καρδιακό ρυθμό και συντηρούν την παραγωγή ενέργειας για τους μυς και τη θερμότητα του σώματος.
English[en]
Thus, thyroid hormones promote normal tissue growth and repair, affect cardiac rate, and maintain the production of energy for muscles and body heat.
Spanish[es]
Por lo tanto, contribuyen al crecimiento normal del tejido y su reparación, influyen en el ritmo cardíaco y mantienen la temperatura corporal y la producción de energía muscular.
Estonian[et]
Seega edendavad kilpnäärmehormoonid kudede normaalset kasvu ja korrasolekut, mõjutavad südame löögisagedust ning hoolitsevad energiatootmise eest lihaste ja kehasoojuse tarbeks.
Finnish[fi]
Näin ollen kilpirauhashormonit edistävät kudosten kasvua ja korjautumista, vaikuttavat sydämen syketaajuuteen sekä huolehtivat energian tuottamisesta lihaksille ja ruumiinlämmön ylläpidosta.
Hindi[hi]
इसलिए थायरॉइड हार्मोन, ऊतकों के बढ़ने और उनकी मरम्मत में मदद करते हैं। साथ ही, ये दिल के धड़कने की गति पर असर करते हैं और माँसपेशियों और शरीर के तापमान को बनाए रखने के लिए ऊर्जा पैदा करते हैं।
Croatian[hr]
Tako hormoni štitnjače potiču normalan rast i obnavljanje tkiva te utječu na brzinu otkucaja srca i proizvodnju energije koja je važna za rad mišića i održavanje tjelesne topline.
Hungarian[hu]
Így a pajzsmirigyhormonok hozzájárulnak a szövetek normális növekedéséhez és megújulásához, hatással vannak a szívritmusra, továbbá biztosítják az energiát az izmok működéséhez és a test melegen tartásához.
Armenian[hy]
Վահանագեղձի հորմոնները կարգավորում են հյուսվածքների եւ օրգանների հասունացումն ու վերականգնումը, ազդում են սրտի աշխատանքի վրա եւ անընդհատ էներգիա են արտադրում մկանների ու մարմնի ջերմաստիճանը պահպանելու համար։
Indonesian[id]
Jadi, hormon tiroid meningkatkan pertumbuhan dan perbaikan jaringan yang normal, mempengaruhi detak jantung, serta menjaga kestabilan produksi energi untuk otot dan suhu tubuh.
Iloko[ilo]
No kasta, dagiti thyroid hormone apektaranna ti normal nga iyaadu ken pannakatarimaan dagiti tisyu, kapartak ti panagpitik ti puso, ken mantenerenna ti panangpataud iti enerhia para iti piskel ken bára ti bagi.
Italian[it]
In questo modo gli ormoni tiroidei stimolano la normale crescita e rigenerazione dei tessuti, influiscono sulla frequenza del battito cardiaco e consentono la produzione di energia per i muscoli, nonché la produzione di calore.
Japanese[ja]
このように甲状腺ホルモンは,組織の正常な成長と修復を促進し,心拍数に作用し,筋肉や体温調節に必要なエネルギーの生産を維持しているのです。
Georgian[ka]
ამგვარად, ფარისებრი ჯირკვლის ჰორმონები ხელს უწყობს ქსოვილის ზომიერ ზრდასა და განახლებას, ნორმალურ გულისცემას, კუნთებში ენერგიისა და სხეულში ტემპერატურის შენარჩუნებას.
Kannada[kn]
ಹೀಗಾಗಿ ಥೈರಾಯಿಡ್ ಹಾರ್ಮೋನ್ಗಳು ಅಂಗಾಂಶಗಳ ಸಹಜ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಪಂಪಾಗುವ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ನಾಯುಗಳಿಗೂ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆಗೂ ಬೇಕಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러므로 갑상샘 호르몬은 세포 조직의 정상적인 성장과 회복을 촉진시키고, 심장 박동 속도를 조절하며, 근육을 움직이고 체온을 유지하는 데 필요한 에너지를 생산하게 합니다.
Lithuanian[lt]
Taip skydliaukės hormonai skatina natūralų audinių augimą ir gijimą, stimuliuoja širdies veiklą, reguliuoja energijos, reikalingos raumenims, gamybą ir palaiko kūno temperatūrą.
Macedonian[mk]
Овие хормони го поттикнуваат растот и обновата на ткивата, влијаат врз срцевиот ритам, овозможуваат создавање енергија за мускулите и ја регулираат телесната температура.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သိုင်းရွိုက်ဟော်မုန်းများသည် သာမန်တစ်ရှူးကြီးထွားမှုနှင့် ပြုပြင်မှုတို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး နှလုံးခုန်နှုန်းအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်စေကာ ကြွက်သားများအတွက် စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်တို့ကို ထိန်းပေးသည်။
Norwegian[nb]
Skjoldbruskkjertelhormonene har altså mye å si for vekst og vedlikehold av vev, og de påvirker hjerterytmen, opprettholder produksjonen av energi til muskler og har betydning for kroppstemperaturen.
Dutch[nl]
Schildklierhormonen stimuleren dus de normale weefselgroei en het herstel van weefsel, zijn van invloed op de hartslag, en houden de energieproductie voor spieren en lichaamswarmte in stand.
Nyanja[ny]
Timadziti timathandizanso kuti mtima uzigunda moyenerera, maselo azichuluka, komanso kubwezeretsa maselo amene awonongeka. Timathandizanso kuti thupi lathu lizitentha moyenera.
Polish[pl]
Hormony tarczycy mają więc udział we wzroście i odbudowie tkanek, wpływają na szybkość czynności serca oraz wytwarzanie energii niezbędnej do pracy mięśni i utrzymywania ciepłoty ciała.
Portuguese[pt]
Dessa forma, os hormônios da tireóide estimulam o crescimento e a recuperação normais dos tecidos, interferem nos batimentos cardíacos e mantêm a produção de energia para os músculos e para o aquecimento do corpo.
Romanian[ro]
Aceşti hormoni influenţează mai multe funcţii vitale din organism: dezvoltarea şi regenerarea normală a ţesuturilor, ritmul cardiac, producţia de energie pentru muşchi, precum şi producţia de căldură.
Russian[ru]
Таким образом тиреоидные гормоны обеспечивают нормальный рост и восстановление тканей, регулируют частоту сердечных сокращений, поддерживают энергообеспечение мышц и температуру тела.
Sinhala[si]
මෙම හෝමෝනය ශරීරයට කොතරම් අවශ්යද? එය පටක වර්ධනයට, ඒවායේ අලුත් වැඩියාවට, හෘද ස්පන්දනයට, මාංස පේශිවල ශක්තියට හා ශරීර උෂ්ණත්වය පාලනය කිරීමට අවශ්ය වෙයි.
Slovak[sk]
Hormóny štítnej žľazy teda podporujú prirodzený rast tkanív a ich obnovu, ovplyvňujú rýchlosť tepu, starajú sa o výrobu energie pre svaly a udržiavajú telesnú teplotu.
Slovenian[sl]
Zato ščitnični hormoni skrbijo za normalno rast in obnovo tkiva, vplivajo na srčni utrip ter skrbijo za nastajanje energije za mišice in uravnavajo telesno temperaturo.
Albanian[sq]
Pra, hormonet e tiroidit nxitin rritjen dhe ripërtëritjen normale të indeve, ndikojnë në ritmin e zemrës dhe kujdesen që të prodhohet energji për muskujt dhe për nxehtësinë trupore.
Serbian[sr]
Dakle, tiroidni hormoni utiču na normalan razvoj i obnovu tkiva, brzinu otkucaja srca, pospešuju proces stvaranja energije potrebne za rad mišića i održavanje telesne toplote.
Southern Sotho[st]
Kahoo, lihomone tsa qoqotho li etsa hore lisele tsa ’mele li hōle ka tsela e tloaelehileng le ho li nchafatsa, li ama sekhahla seo pelo e otlang ka sona ’me li thusa mesifa hore e be le matla le hore ’mele o futhumale.
Swedish[sv]
Sköldkörtelhormonerna bidrar således till att vävnaderna utvecklas och repareras normalt. De påverkar hjärtverksamheten och styr kroppens produktion av värme och energi.
Swahili[sw]
Hivyo, homoni za dundumio husaidia katika ukuzi na urekebishaji wa tishu, huongoza mpigo wa moyo, na kudumisha kutokezwa kwa nishati ya misuli na joto mwilini.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, homoni za dundumio husaidia katika ukuzi na urekebishaji wa tishu, huongoza mpigo wa moyo, na kudumisha kutokezwa kwa nishati ya misuli na joto mwilini.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, தைராய்டு ஹார்மோன்கள் திசு வளர்ச்சிக்கும் அதன் சீரமைப்புக்கும் உதவுகின்றன, இதயம் இயங்கும் வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன; அதோடு, தசைகளுக்கும் உடல் உஷ்ணத்திற்கும் தேவையான ஆற்றலின் உற்பத்தியைக் கவனித்துக்கொள்கின்றன.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ฮอร์โมน ไทรอยด์ จึง ส่ง เสริม การ เจริญ และ การ ซ่อมแซม เนื้อ เยื่อ ตาม ปกติ ของ ร่าง กาย, มี ผล ต่อ อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ, และ ทํา ให้ การ ผลิต พลัง งาน สําหรับ กล้ามเนื้อ รวม ทั้ง ความ ร้อน ใน ร่าง กาย คงที่.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga thyroid hormone ay nakaaapekto sa bilis ng tibok ng puso, tumutulong upang maging normal ang pagdebelop at pagkukumpuni ng tissue, at tumutulong din upang magpatuloy ang paglikha ng enerhiya para sa mga kalamnan at para manatiling mainit ang katawan.
Tswana[tn]
Ka jalo, dihoromone tsa thyroid di dira gore dithishu di gole sentle le go di baakanya, di ama lobelo lo pelo e itayang ka lone, le go laola selekanyo sa maatla a mesifa le mogote wa mmele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol tairoit homon i save kamapim na stretim ol sel, kontrolim spit bilong klok bilong man long pamim blut, givim strong long ol masol, na mekim hat bilong skin i stap long mak stret.
Turkish[tr]
Dolayısıyla tiroit hormonları normal doku gelişimi ve onarımını artırır, kalp atımını etkiler, ayrıca kaslar ve vücut ısısı için enerji üretimini devam ettirir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, tihomoni leti ti tlhela ti pfuna miri leswaku wu kula kahle, ti lawula ndlela leyi mbilu yi pompaka ngati ha yona ni ku hisa ka miri.
Ukrainian[uk]
Тож ці гормони підтримують ріст та відновлення тканин, вливають на ритм серця і вироблення енергії, необхідної для відповідної температури тіла і роботи м’язів.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, idlala lengqula linceda ekuhlaziyeni izicwili zomzimba, ukubetha kakuhle kwentliziyo, ekuveliseni amandla nokugcina ubushushu bomzimba bukwiqondo elifanelekileyo.
Chinese[zh]
所以,甲状腺激素能影响心率,促进身体组织正常生长,有助于修补损坏的组织,也能生产能量供应肌肉所需和使身体保持适当温度。
Zulu[zu]
Ngakho, ama-hormone egilo akhuthaza ukukhula okufanele nokuvuselelwa kwezicubu, athinta ukushaya kwenhliziyo futhi alondoloza amandla adingwa yimisipha nezinga lokushisa komzimba.