Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أمكنكم أن تقللوا الاستجابة الأولية بمقدار يوم واحد، فبإمكانكم تقليل فترة التعافي بمقدر ألف يوم أو ثلاث سنوات.
Greek[el]
Εάν μπορέσετε να μειώσετε την αρχική ανταπόκριση κατά μία μέρα, θα μειώσετε τη συνολική ανάκαμψη κατά χίλιες μέρες, ή τρία χρόνια.
English[en]
If you can reduce the initial response by one day, you can reduce the overall recovery by a thousand days, or three years.
Spanish[es]
Si durante la fase inicial de respuesta pudiéramos reducir el tiempo en un día, podríamos reducir la recuperación global en mil días, o tres años.
Persian[fa]
اگر بتوانید واکنش اولیه را یک روز کوتاه کنید، می توانید زمان کلی بهبودی را یک هزار روز یا سه سال تقلیل دهید.
French[fr]
Si on pouvait réduire d'un jour la phase des premiers secours, on pourrait réduire la reconstruction entière d'un millier de jours, soit 3 ans.
Hebrew[he]
אם אתם יכולים להפחית את התגובה הראשונית ביום אחד, אתם יכולים להפחית את ההשתקמות הכללית באלף ימים, או שלוש שנים.
Croatian[hr]
Kad bi se početni odaziv smanjio za jedan dan bilo bi moguće smanjiti cjelokupni oporavak za tisuću dana ili tri godine.
Italian[it]
Se poteste ridurre di un giorno i tempi di reazione iniziale, potreste ridurre la ripresa complessiva di mille giorni, o di 3 anni.
Japanese[ja]
初動対応を1日繰り上げるだけで 全体の復興にかかる期間が 1,000日 つまり3年も短縮できます
Korean[ko]
만약 초기 반응에 걸리는 시간을 하루만 줄일 수 있다면, 전체 복구에 걸리는 시간을 천 일, 그러니까 삼 년으로 줄일 수 있습니다.
Marathi[mr]
केवळ एक दिवस आधी यांना उपचार मिळाल्यास यांचे आरोग्य कमी वेळात सुधारते.
Dutch[nl]
Als de eerste reactie bij een ramp met een dag versneld kan worden, kan het algehele herstel verkort worden met duizend dagen, of 3 jaar.
Polish[pl]
Jeśli udałoby się przyspieszyć reakcję o jeden dzień, to cały proces odbudowy po katastrofie skróciłby się o 1000 dni, czyli o 3 lata.
Portuguese[pt]
Se pudermos reduzir a resposta inicial num dia que seja, podemos reduzir a recuperação geral em mil dias, ou seja, três anos.
Romanian[ro]
Dacă poți reduce cu o zi timpul inițial de răspuns, poți reduce perioada de refacere cu o mie de zile, sau trei ani.
Russian[ru]
Если удаётся сократить время до первичной реакции всего на один день, то можно сократить сроки общего восстановления на тысячу дней, или три года.
Turkish[tr]
Eğer ilk müdahaleyi bir gün daha kısaltırsanız, tamamen iyileşmeyi bin gün veya üç yıl kadar kısaltabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо початкова реакція відбудеться на день швидше, можна буде скоротити загальне відновлення на тисячу днів або ти роки.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn giảm công tác ứng phó ban đầu xuống một ngày, bạn có thể giảm cả quá trình phục hồi đến cả ngàn ngày, hoặc ba năm.
Chinese[zh]
如果最初的应急响应能提前一天, 灾后重建工作就能缩短 1000天,大约3年。