Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gruppen hedder jo PPE-DE. Denne formulering betyder, at en hel del af hans gruppe slet ikke kommer til orde.
German[de]
Die Fraktion heißt ja EVP-ED. Diese Formulierung beinhaltet, dass ein ganzer Teil seiner Fraktion gar nicht zu Wort kommt.
Greek[el]
Φυσικά, η ομάδα ονομάζεται Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ και αυτό σημαίνει πως ένα τμήμα της ομάδας αυτής δεν έχει καν την ευκαιρία να μιλήσει.
English[en]
Of course, the group is called the PPE-DE Group, and this phrasing implies that a whole section of his group is not even given the chance to speak.
Spanish[es]
En efecto, el Grupo se llama PPE-DE, y esa frase implica que toda una sección de su Grupo no tiene la oportunidad de hablar.
Finnish[fi]
Ryhmän nimihän on tietenkin PPE-DE-ryhmä, joten tällainen sanamuoto tarkoittaa sitä, ettei osalle hänen ryhmästään anneta edes mahdollisuutta puhua.
French[fr]
Bien entendu, ce groupe porte le nom de PPE-DE et cette formulation implique que toute une section de son groupe n'a même pas l'occasion de s'exprimer.
Italian[it]
Il gruppo si chiama naturalmente PPE-DE. Questa formulazione implica che a tutta una parte del suo gruppo non è nemmeno data la facoltà di parlare.
Portuguese[pt]
Evidentemente, o grupo chama-se PPE-DE e esta expressão implica que toda uma secção do seu grupo não tem sequer oportunidade de falar.
Swedish[sv]
Gruppen heter naturligtvis PPE-DE-gruppen och formuleringen antyder att en hel sektion av hans grupp inte ens får en möjlighet att yttra sig.