Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, но ако пробата изпусне киселина в самата спринцовка, губим всички шансове.
Czech[cs]
Já vím, ale pokud začne vzorek vytvářet kyselinu i ve stříkačce, riskujeme, že se DNA znehodnotí.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά εάν το δείγμα παραγάγει οξύ μέσα στη σύριγγα... κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, ρισκάρουμε όλο το DNA να αλλοιωθεί.
English[en]
I know that, but if the sample produces acid inside the syringe at any time during the process, we risk all the DNA being denatured.
Spanish[es]
Ya lo sé, pero si la muestra produce ácido dentro de la jeringa en cualquier momento durante el proceso, corremos el riesgo de que el ADN sea desnaturalizado.
Hungarian[hu]
Tudom, de ha a minta már a fiolában is savat termel, főleg a folyamat alatt, kockáztatjuk, hogy a DNS denaturált lesz.
Italian[it]
Lo so, ma se il campione produce dell'acido all'interno della siringa... in un momento qualsiasi durante il processo, rischiamo che il DNA venga denaturato.
Dutch[nl]
Ik weet dat, maar als het monster zuren produceert binnen in de spuit op elk moment tijdens het proces, lopen we het gevaar al het DNA wordt gedenatureerd.
Polish[pl]
Wiem, ale jeśli próbka wyprodukuje kwas w strzykawce w trakcie procesu, DNA zostanie uszkodzone.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas se a amostra produzir ácido dentro da seringa arriscamos todo o DNA ser destruído.
Romanian[ro]
Ştiu asta. Dar dacă mostra produce acid în interiorul unei seringi la orice moment în timpul procesului, riscăm ca tot ADN-ul să fie denaturat.
Serbian[sr]
Znam to, ali ako uzorak proizvede kiselinu unutar šprice, bilo kad tokom procesa, riskiramo da se DNK promijeni.
Turkish[tr]
Biliyorum, ama numuneler şişedeyken işlemin herhangi bir anında asit salgılamaya başlarsa, bütün DNA ların bozulması tehlikesi var.