Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما جرفت أسرّته، برّاده، وتلفزيونه ومخزون الجماعة من كتاب اعظم انسان.
Cebuano[ceb]
Ang iyang katre, repridyeretor, ug telebisyon ug ang suplay sa kongregasyon nga librong Labing Bantogang Tawo naglutaw-lutaw.
Czech[cs]
Odnesla postele, ledničku, televizi a také sborovou zásobu knih Největší člověk.
Danish[da]
Hans senge, køleskab og fjernsyn samt menighedens forsyning af bogen Det største menneske der har levet blev alt sammen skyllet væk.
German[de]
Die Betten, der Kühlschrank, das Fernsehgerät und der gesamte Versammlungsbestand des Buches Der größte Mensch, der je lebte schwamm davon.
Greek[el]
Τα κρεβάτια, το ψυγείο, η τηλεόραση και μια ποσότητα βιβλίων Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος από το απόθεμα της εκκλησίας παρασύρθηκαν από τα νερά.
English[en]
His beds, refrigerator, and television and the congregation’s supply of Greatest Man books all floated away.
French[fr]
Les lits, le réfrigérateur et le téléviseur sont partis à la dérive.
Hiligaynon[hil]
Ang iya mga katre, repredyeritor, kag telebisyon kag ang mga suplay sang kongregasyon nga Pinakabantog nga Tawo nga libro naanod tanan.
Croatian[hr]
Odnijela je njegove krevete, hladnjak, televizor i skupštinsku zalihu knjiga Najveći čovjek.
Hungarian[hu]
Ágyai, hűtőszekrénye és televíziója, valamint a gyülekezetnek megrendelt Legnagyobb ember könyvek szerteszét lebegtek a víz felszínén.
Indonesian[id]
Tempat tidur, lemari es, televisi, dan persediaan buku Tokoh Terbesar milik sidang mengapung di air.
Iloko[ilo]
Nayanud dagiti katre, reprihiradora, ken telebisionna, agraman dagiti libro a Katan-okan a Tao a suplay ti kongregasion.
Italian[it]
I letti, il frigorifero, il televisore e le scorte della congregazione del libro Il più grande uomo furono spazzati via.
Japanese[ja]
兄弟のベッド,冷蔵庫,テレビ,そして会衆用の「最も偉大な人」の在庫もすべて流されてしまいました。
Korean[ko]
프라사드의 침대, 냉장고, 텔레비전, 그리고 회중에서 사용할 「위대한 인물」 책이 모두 떠내려갔습니다.
Malagasy[mg]
Nentin’ny rano daholo ny fandriany, ny tele, sy ny vata fampangatsiahana ary ny tahirin’ny fiangonana tamin’ny boky Lehilahy Niavaka.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കിടക്കകളും ഫ്രിഡ്ജും ടെലിവിഷനും സഭയുടെ സ്റ്റോക്കിലെ മഹാനായ മനുഷ്യൻ പുസ്തകങ്ങളുമെല്ലാം ഒഴുകിപ്പോയി.
Burmese[my]
ရေခဲသေတ္တာ၊ တီဗွီနှင့် အသင်းတော်အတွက် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား စာအုပ်များအားလုံး ရေထဲမျောပါသွားသည်။
Norwegian[nb]
Sengene hans, kjøleskapet og TV-en og menighetens forsyning av Det største menneske som noen gang har levd fløt bort.
Dutch[nl]
Zijn bedden, koelkast en televisie, en ook de gemeentevoorraad Grootste mens- boeken, dreven allemaal weg.
Polish[pl]
Woda porwała jego łóżka, lodówkę, telewizor i zborowy zapas książek Największy z ludzi.
Portuguese[pt]
As camas, a geladeira, a televisão e o estoque de livros O Maior Homem, da congregação, foram levados embora com as águas.
Romanian[ro]
Apele au luat paturile, frigiderul şi televizorul, precum şi stocul congregaţiei de cărţi Cel mai mare om.
Russian[ru]
Кровати, холодильник, телевизор, запас книг «Самый великий человек», принадлежащий собранию, унесло водой.
Slovak[sk]
Z domu vyplávali na hladinu postele, chladnička, televízor a zborová zásoba kníh Najväčší človek.
Albanian[sq]
Krevatet, frigoriferi, televizori si edhe librat Njeriu më i madh që ishin për kongregacionin, i mori uji.
Serbian[sr]
Njegov nameštaj, frižider i televizor, kao i skupštinska zaliha knjige Najveći čovek, bili su poplavljeni.
Southern Sotho[st]
A ile a hohola libethe, sehatsetsi, thelevishene le libuka tsa Motho e Moholo ka ho Fetisisa tseo e neng e le setoko sa phutheho.
Swedish[sv]
Hans sängar, kylskåp och tv och hela församlingens lager av boken Den största människan flöt i väg.
Swahili[sw]
Maji hayo yalibeba kitanda, friji, na televisheni yake, na pia akiba ya kutaniko ya vitabu Mtu Mkuu.
Congo Swahili[swc]
Maji hayo yalibeba kitanda, friji, na televisheni yake, na pia akiba ya kutaniko ya vitabu Mtu Mkuu.
Tamil[ta]
அவர் வீட்டிலிருந்த படுக்கைகள், ஃபிரிட்ஜ், டிவி, சபைக்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய மிகப் பெரிய மனிதர் புத்தகங்கள் எல்லாம் தண்ணீரில் அடித்துச் செல்லப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Naanod ang kaniyang mga kama, repridyeretor, at telebisyon, pati na ang suplay ng kongregasyon ng aklat na Pinakadakilang Tao.
Tsonga[ts]
Mubedo wakwe, xigwitsirisi ni thelevhixini swin’we ni tibuku ta vandlha leti nge Nghwazi, hinkwaswo a swi papama ehenhla ka mati.
Ukrainian[uk]
Його ліжка, холодильник, телевізор і запас книжок «Найбільша Людина», призначений для цілого збору, плавали у воді.
Xhosa[xh]
Iibhedi zakhe, ifriji, umabonwakude nesitokhwe sebandla sencwadi ethi uMntu Obalaseleyo, zonke zemka namanzi.
Chinese[zh]
他的床铺、冰箱、电视机,和供会众用的《有史以来最伟大的人物》,通通被洪水冲走了。
Zulu[zu]
Imibhede, isiqandisi, ithelevishini kanye nezincwadi zebandla ezithi Umuntu Omkhulu, konke kwahamba namanzi.