Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfældet med leverancen af computere blev artikel 46, litra d), anvendt på grund af de særlige behov for flersproglige faciliteter og Instituttets anvendelse af Word Perfect 5.1. for DOS (som anbefalet af Kommissionens informatikafdeling).
German[de]
Bei der Lieferung von Computern wurde Artikel 46 Absatz d) angewandt. Dies erfolgte aufgrund der besonderen mehrsprachigen Anforderungen sowie deshalb, weil die Stiftung WordPerfect 5.1 für DOS verwendet (wie von der Direktion Datenverarbeitung der Kommission empfohlen).
Greek[el]
Στην περίπτωση της προμήθειας μηχανημάτων Η/Υ, χρησιμοποιήθηκε το άρθρο 46 d) λόγω των εξειδικευμένων πολύγλωσσων απαιτήσεων καθώς και λόγω της χρήσεως από το Ίδρυμα του Λογισμικού WordPerfect 5.1 για DOS (σύμφωνα με τη σύσταση του τμήματος πληροφορικής της Επιτροπής).
English[en]
In the case of the supply of computers Article 46 (d) was used because of specialized multilingual requirements and the Foundation's use of WordPerfect 5.1 for DOS (as recommended by the Commission's informatics department).
Spanish[es]
En el caso del suministro de ordenadores, se recurrió a la letra d) del artículo 46 debido a las especiales necesidades de la Fundación derivadas del empleo de diversas lenguas y al hecho de que, siguiendo la recomendación de la Dirección de Informática de la Comisión, utiliza WordPerfect 5.1 para DOS.
Finnish[fi]
Tietokoneiden toimittamisen suhteen sovellettiin 46 artiklan d kohtaa erityisten monikielisten vaatimusten vuoksi ja sen vuoksi, että säätiössä käytettiin Word Perfect 5.1 Dos -versiota (komission tietotekniikkaosaston suositusten mukaan).
French[fr]
Dans le cas de l'achat d'ordinateurs, on a eu recours à l'Article 46 d) en raison de critères spécifiques linguistiques et de l'utilisation par la Fondation de WordPerfect 5.1 pour DOS (tel qu'il a été recommandé par le service informatique de la Commission).
Italian[it]
In relazione allo studio sui computer si è ricorsi alle disposizioni dell'art. 46 in ragione delle speciali necessità di utilizzare più lingue e dell'uso alla Fondazione del programma WordPerfect 5.1 per DOS (su raccomandazione del Servizio informatico della Commissione).
Dutch[nl]
Voor de levering van computers werd artikel 46, onder d), toegepast met het oog op de gespecialiseerde meertalige behoeften en het (door de dienst voor informatica van de Commissie aanbevolen) gebruik door de Stichting van Word Perfect 5.1 for DOS.
Portuguese[pt]
No caso do fornecimento de computadores, o contrato está em conformidade com a alínea d) do artigo 46o, devido aos requisitos multilingues especializados e a utilização pela Fundação WordPerfect 5.1 para DOS (como recomendado pelo serviço de informática da Comissão).
Swedish[sv]
Vad avser leveransen av datorer tillämpades artikel 46d på grund av särskilda behov av flerspråkighet och eftersom fonden (på rekommendation av kommissionens dataavdelning) arbetar med WordPerfect 5.1 för DOS.