Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kragtige persoonlike rekenaars met groot veelsydigheid is nou beskikbaar teen ’n fraksie van die prys van die vroeëre toerusting.
Arabic[ar]
وأجهزة الكمپيوتر الشخصية الفعَّالة المتعددة الاستعمالات الى حد كبير كانت الآن متوافرة بسعر اقل بكثير من الاجهزة الابكر.
Cebuano[ceb]
Ang kusganong personal nga mga kompiyuter nga daghag gamit ang karon mabatonan na nga mas barato kay sa unang makinarya.
Czech[cs]
Výkonné osobní počítače s velice mnohostranným uplatněním jsou nyní dostupné za zlomek ceny počítačů v nedávné minulosti.
Danish[da]
Kraftige persondatamater med mange anvendelsesmuligheder fås nu til en brøkdel af den pris man måtte betale i begyndelsen.
German[de]
Leistungsfähige, vielseitig verwendbare Personalcomputer stehen jetzt zu einem Bruchteil der Kosten früherer Geräte zur Verfügung.
Greek[el]
Τώρα είναι διαθέσιμοι ισχυροί προσωπικοί κομπιούτερ με μεγάλες δυνατότητες και πολύ μικρότερο κόστος από τα παλιότερα μηχανήματα.
English[en]
Powerful personal computers with great versatility are now available at a fraction of the cost of the earlier equipment.
Spanish[es]
Ahora se pueden conseguir potentes computadoras personales de gran versatilidad a un precio mucho más reducido que el de las primeras máquinas.
Finnish[fi]
Tehokkaita ja hyvin monikäyttöisiä mikrotietokoneita saa nykyään murto-osalla aiempien laitteiden hinnasta.
French[fr]
Il existe à présent de puissants ordinateurs individuels d’une grande souplesse d’utilisation, dont le coût est de loin inférieur à celui des premiers matériels.
Hungarian[hu]
Igen sokoldalú, nagy teljesítményű személyi számítógépek most a korábbi berendezések árának törtrészén szerezhetők be.
Armenian[hy]
Այժմ հնարավոր է ձեռք բերել լայն հնարավորություններով հզոր համակարգիչներ, որոնք շատ ավելի էժան են, քան նախկին սարքավորումները։
Indonesian[id]
Komputer-komputer pribadi yang sangat berkembang dengan berbagai kemampuan sekarang tersedia dengan harga yang jauh lebih murah dibanding peralatan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Addan dagiti nabileg a personal computer a nagadut’ kabaelanda nga aramiden ken nalaklakan nga amang ti bayadda ngem dagidi nagkauna.
Italian[it]
Attualmente sono in commercio potenti personal computer estremamente versatili molto più economici dei precedenti.
Japanese[ja]
今では,非常に多くの機能を備えた優秀なパソコンが,従来の装置よりもはるかに安い値段で手に入ります。
Georgian[ka]
ამჟამად, მძლავრი და უნივერსალური პერსონალური კომპიუტერები გაცილებით იაფია, ვიდრე იმ პერიოდში იყო.
Korean[ko]
기능이 대단히 다양하고 성능이 좋은 퍼스널 컴퓨터를 지금은 이전 장비보다 훨씬 싸게 구할 수 있게 되었다.
Malagasy[mg]
Azo atao ankehitriny ny mividy ordinatera azo ampiasaina amin’ny fomba maro, nefa mora lavitra noho ny taloha ny vidiny.
Norwegian[nb]
Kraftige personlige datamaskiner med mange anvendelsesmuligheter kan nå fås for en brøkdel av den prisen man måtte betale tidligere.
Dutch[nl]
Krachtige „personal computers” met een enorme veelzijdigheid zijn nu verkrijgbaar voor een fractie van de kosten van de vroegere apparatuur.
Polish[pl]
Bardzo szybkie i wszechstronne komputery osobiste stały się teraz dostępne po znacznie niższej cenie niż sprzęt poprzedniej generacji.
Portuguese[pt]
Poderosos computadores pessoais com grande versatilidade estão agora disponíveis por uma fração do custo do equipamento anterior.
Romanian[ro]
În prezent există computere personale cu un potenţial ridicat şi cu o mare adaptabilitate, mult mai ieftine decât primele.
Russian[ru]
Современные мощные персональные компьютеры с широчайшими возможностями стоят значительно дешевле машин предыдущих поколений.
Kinyarwanda[rw]
Ubu haboneka orudinateri zifite ingufu zishobora gukoreshwa mu mirimo myinshi, kandi usanga rwose zigura ubusa ugereranyije n’igiciro cya orudinateri za mbere.
Slovak[sk]
Výkonné osobné počítače, ktoré majú široké uplatnenie, sú teraz k dispozícii za zlomok ceny skorších zariadení.
Shona[sn]
Makombiyuta omunhu oga ane simba ane kuchinjika kukuru zvino anowanika akachipa zvikuru kupfuura michina yapakuvamba.
Southern Sotho[st]
Li-computer tse matla tse ka sebelisetsoang mesebetsi e mengata haholo hona joale li fumaneha ka theko e tlaase haholo ho feta thepa ea pele.
Swedish[sv]
Kraftfulla persondatorer med många användningsområden finns nu att tillgå för en bråkdel av det pris man måste betala tidigare.
Swahili[sw]
Kompyuta ndogo zenye uwezo mkubwa na matumizi mbalimbali sasa zinapatikana kwa gharama ndogo kuliko vifaa vya mapema zaidi.
Tagalog[tl]
May magagamit ngayon na mabibisang personal na computer na marami ang napaggagamitan sa mas mababang halaga kaysa naunang mga modelo.
Tswana[tn]
Jaanong go na le dikhomputara tse dipotlana tse di maatla tse di kgonang go dirisediwa dilo tse di farologaneng mme di bonwa ka tlhwatlhwa e e kwa tlase ga ya tseo di neng di dirwa pele.
Xhosa[xh]
Iikhompyutha ezinamandla ezinokusetyenziselwa izinto ezininzi ngoku zifumaneka ngexabiso eliphantsi kakhulu kunezixhobo zangaphambili.
Chinese[zh]
现在,具有多种功能的强力个人电脑价格比以前低得多。
Zulu[zu]
Ama-computer amancane anamandla kakhulu manje atholakala ngamanani aphansi kakhulu kunawemishini yokuqala.