Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čim prije, to bolje, ako pitate mene.
Danish[da]
Jo før, jo bedre, hvis De spørger mig.
German[de]
Je früher desto besser, wenn sie mich fragen.
Greek[el]
Όσο πιο σύντομα, τόσο πιο καλά, λέω εγώ.
English[en]
The sooner the better, if you ask me.
Spanish[es]
Mientras más pronto mejor si me lo pregunta.
Estonian[et]
Mida varem, seda parem.
Finnish[fi]
Sitä nopeemmin sitä parempi, jos sinä kysyt minulta.
French[fr]
Si vous voulez mon avis, le plus tôt sera le mieux.
Croatian[hr]
Čim prije, to bolje, ako pitate mene.
Hungarian[hu]
Akkor minél előbb annál jobb, ha engem kérdez.
Icelandic[is]
Ūví fyrr ūví betra, held ég.
Italian[it]
Prima è, meglio è.
Macedonian[mk]
Колку побрзо толку подобро, ако ме прашувате мене.
Polish[pl]
Im szybciej tym lepiej, według mnie.
Portuguese[pt]
Cá para mim, quanto mais cedo melhor.
Romanian[ro]
Cu cât mai repede, cu atât mai bine.
Slovak[sk]
Čím skôr, tým lepšie, ako ste mi povedali.
Slovenian[sl]
Čim prej, tem bolje, če mene vprašate.
Serbian[sr]
Čim pre, to bolje, ako pitate mene.
Swedish[sv]
Ju förr, desto bättre.
Turkish[tr]
Bana sorarsanız, ne kadar erken o kadar iyi.