Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اراد منهما الاخوة في فرع پورت مورْزْبي ان يخدما في ڠوروكا الواقعة في وسط البلد، لكنّ اجازة عمل باري كانت صالحة في جزيرة بوڠنڤيل فقط.
Czech[cs]
Bratři z odbočky v Port Moresby chtěli, aby Rushbyovi sloužili ve městě Goroka uprostřed Papuy-Nové Guiney, ale Barryho pracovní povolení platilo pouze pro ostrov Bougainville.
Danish[da]
Brødrene på afdelingskontoret i Port Moresby ville gerne have dem til at tjene i Goroka midt i landet, men Barrys arbejdstilladelse gjaldt kun øen Bougainville.
German[de]
Die Brüder im Zweigbüro in Port Moresby wollten, daß sie in Goroka, im Landesinnern, dienen, aber Barrys Arbeitserlaubnis war auf die Insel Bougainville beschränkt.
Greek[el]
Οι αδελφοί στο γραφείο τμήματος στο Πορτ Μόρεσμπι ήθελαν να υπηρετήσει το ζευγάρι στην Γκορόκα, στο κέντρο της χώρας, αλλά η άδεια εργασίας του Μπάρι ίσχυε μόνο για το νησί Μπουγκενβίλ.
English[en]
The brothers at the branch in Port Moresby wanted them to serve in Goroka, in the center of the country, but Barry’s work permit was valid only for the island of Bougainville.
Spanish[es]
Los hermanos de la sucursal de Port Moresby querían que sirvieran en Goroka, en el centro del país, pero el permiso de trabajo de Barry solo era válido en la isla de Bougainville.
Finnish[fi]
Haaratoimiston veljet Port Moresbyssa olisivat halunneet lähettää heidät Gorokaan maan keskiosiin, mutta Barryn työlupa oli voimassa vain Bougainvillen saaressa.
French[fr]
Les frères de la filiale, à Port Moresby, voulaient qu’ils s’installent à Goroka, dans l’intérieur du pays, mais le permis de travail de Barry n’était valable que pour l’île de Bougainville.
Croatian[hr]
Braća iz podružnice u Port Moresbyu željela su da oni služe u Goroki, u središnjem dijelu zemlje, ali Barryeva radna dozvola vrijedila je samo za otok Bougainville.
Hungarian[hu]
A Port Moresby-i fiókhivatalban a testvérek azt szerették volna, hogy Gorokában, az ország központjában szolgáljanak, de Barry munkavállalási engedélye egyedül csak Bougainville szigetére volt érvényes.
Indonesian[id]
Saudara-saudara di kantor cabang Port Moresby ingin agar mereka melayani di Goroka, yang terletak di jantung negeri ini, tetapi izin kerja Barry hanya berlaku di Pulau Bougainville.
Italian[it]
I fratelli della filiale di Port Moresby volevano che servissero a Goroka, nel centro del paese, ma il permesso di lavoro di Barry era valido solo per l’isola di Bougainville.
Japanese[ja]
ポートモレスビーの支部の兄弟たちは,国の中央に位置するゴロカで奉仕してほしいと思っていましたが,バリーの就労許可はブーゲンビル島に限られていました。
Korean[ko]
포트모르즈비의 지부 형제들은 그들이 그 나라의 중심부에 있는 고로카에 가서 봉사하기를 원하였지만, 배리의 취업 허가증은 부건빌 섬에서만 유효하였습니다.
Malagasy[mg]
Nirin’ireo rahalahy tao amin’ny sampana tao Port Moresby ny hanompoan’izy ireo tao Goroka, any afovoan’ilay tany, saingy tsy nanan-kery afa-tsy teo amin’ny nosy Bougainville ny fanomezan-dalana hiasa azon’i Barry.
Malayalam[ml]
പോർട്ട് മോഴ്സ്ബി ബ്രാഞ്ചിലുള്ള സഹോദരങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, രാജ്യത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഗോരോക്കായിൽ അവർ സേവിക്കണം എന്നായിരുന്നു. എന്നാൽ ബാരി സഹോദരന്റെ തൊഴിൽ പെർമിറ്റിന് ബൂഗൻവിൽ ദ്വീപിൽ മാത്രമേ സാധുത ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Brødrene på avdelingskontoret i Port Moresby ville at de skulle tjene i Goroka, midt i landet, men Barrys arbeidstillatelse gjaldt bare øya Bougainville.
Dutch[nl]
De broeders op het bijkantoor in Port Moresby wilden dat zij gingen dienen in Goroka, in het midden van het land, maar Barry’s werkvergunning was enkel geldig voor het eiland Bougainville.
Polish[pl]
Bracia w Biurze Oddziału w Port Moresby chcieli ich wysłać do miasteczka Goroka, leżącego w centrum kraju, ale Barry otrzymał pozwolenie na pracę tylko na wyspie Bougainville.
Portuguese[pt]
Os irmãos da congênere, em Port Moresby, queriam que eles servissem em Goroka, na parte central do país, mas a autorização para trabalhar que Barry recebeu só era válida para a ilha de Bougainville.
Romanian[ro]
Fraţii de la filiala din Port Moresby doreau ca ei să slujească în Goroka, în centrul ţării, însă permisul de muncă al lui Barry era valabil numai pe insula Bougainville.
Russian[ru]
Братья из филиала в городе Порт-Морсби хотели, чтобы эта пара служила в Горока, расположенном в центральной части страны. К сожалению закон позволял Бэрри устроиться на работу только на острове Бугенвиль.
Slovak[sk]
Bratia v odbočke v Port Moresby chceli, aby slúžili v Goroke, v centre krajiny, no Barryho pracovné povolenie platilo iba pre ostrov Bougainville.
Albanian[sq]
Vëllezërit e degës në Port Moresbi donin që ata të shërbenin në Goroka, në qendër të vendit, por leja për punë që i qe dhënë vëllait Beri, vlente vetëm për ishullin Buganvil.
Serbian[sr]
Braća u podružnici u Port Morzbiju želela su da oni služe u Goroki, u centru zemlje, ali je Barijeva radna dozvola vredela samo za ostrvo Bugenvil.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna lekaleng Port Moresby ba ne ba batla hore ba sebeletse Goroka, bohareng ba naha eo, empa lengolo la tumello ea mosebetsi la Barry le ne le loketse feela sehlekehlekeng sa Bougainville.
Swedish[sv]
Bröderna vid avdelningskontoret i Port Moresby ville att de skulle tjäna i Goroka som ligger mitt i landet, men Barrys arbetstillstånd gällde bara för ön Bougainville.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va le rhavini ra Port Moresby a va lava leswaku va ya tirha eGoroka, exikarhi ka tiko, kambe Barry a a ri na mpfumelelo wa ku tirha exihlaleni xa Bougainville ntsena.
Xhosa[xh]
Abazalwana kwisebe lasePort Moresby babefuna ukuba baye kukhonza eGoroka, ekumbindi welo lizwe, kodwa iphepha-mvume likaBarry lalimvumela ukuba asebenze kuphela kwisiqithi saseBougainville.
Chinese[zh]
莫尔兹比港分社的弟兄希望他们到新几内亚中部的戈罗卡服务。 可是,巴里所获得的工作证只在布干维尔岛才有效。
Zulu[zu]
Abazalwane basegatsheni ePort Moresby babefuna ukuba bakhonze eGoroka, enkabeni yezwe, kodwa imvume kaBarry yokusebenza yayigcina esiqhingini saseBougainville.