Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
siektes waarvan ons nog nooit gehoor het nie, en hierdie artikels moet ’n geweldige aanmoediging wees vir diegene wat deur sulke siektes geteister word.
Arabic[ar]
امراضا لم يسبق لنا ان سمعنا بها. ولا شك ان هذه المقالات تشجِّع كثيرا الاشخاص المصابين بهذه الامراض.
Cebuano[ceb]
nagtaho bahin sa mga sakit nga wala pa namo madunggi sukad, ug segurado nga kining mga artikuloha nakahatag gayod ug dakong pagdasig niadtong natakboyan nianang mga sakita.
Czech[cs]
píše o nemocech, o kterých jsme nikdy neslyšeli, ale takové články musí být obrovským povzbuzením pro ty, kdo nějakou takovou nemocí trpí.
Danish[da]
artikler om sygdomme vi end ikke har hørt om, og de må være til uendelig stor trøst for folk der netop kæmper med sådanne lidelser.
German[de]
über Krankheiten, von denen wir noch nie gehört haben, doch den Betroffenen müssen diese Artikel enorm Mut machen.
Greek[el]
γράφει για ασθένειες που δεν τις έχουμε ξανακούσει, και τέτοια άρθρα ασφαλώς παρέχουν τεράστια ενθάρρυνση σε όσους πάσχουν από αυτές τις ασθένειες.
English[en]
has reported on illnesses that we have never heard of, and these articles must be a tremendous encouragement to those who are afflicted with such illnesses.
Estonian[et]
ilmunud artikleid haiguste kohta, millest me pole kuulnudki. Need artiklid võivad küll olla tohutuks abiks neile, kes niisuguseid haigusi põevad.
French[fr]
publie des articles sur des maladies dont nous n’avons jamais entendu parler, articles qui sont certainement très encourageants pour ceux qui souffrent de ces maux.
Hungarian[hu]
időnként olyan betegségekről ír, amelyekről még soha életünkben nem hallottunk. Meg vagyok győződve róla, hogy ezek a cikkek hatalmas erőt öntenek azokba, akik ilyen betegségben szenvednek.
Indonesian[id]
melaporkan tentang penyakit yang tidak pernah kita dengar, dan artikel-artikel itu pastilah menjadi bantuan moril yang besar bagi orang-orang yang menderita penyakit itu.
Iloko[ilo]
kadagiti sakit nga ita pay la a naammuanmi, isu a makaparegta unay dagitoy nga artikulo kadagiti maap-apektaran kadagita a sakit.
Italian[it]
ha pubblicato articoli su malattie di cui non avevo mai sentito parlare, e questi devono essere molto incoraggianti per chi ne è affetto.
Japanese[ja]
には時折,聞いたことのない病気についての記事が取り上げられていますが,その病気の方にとってどんなに励ましや慰めになっていることかと思いました。
Korean[ko]
지는 때때로, 우리가 전에는 한 번도 들어본 적이 없는 질병들에 대한 기사를 싣는데, 그러한 기사들은 그와 같은 질병으로 고통받고 있는 사람들에게는 분명히 매우 큰 격려가 될 거예요.
Lithuanian[lt]
rašoma apie išvis mums negirdėtas ligas, bet tokie straipsniai turėtų ypač sustiprinti jomis sergančius žmones.
Latvian[lv]
tiek rakstīts par slimībām, par kurām mēs pat neesam dzirdējuši, un šādi raksti noteikti sniedz lielu uzmundrinājumu tiem, kas cieš no šīm slimībām.
Norwegian[nb]
har iblant skrevet om sykdommer vi aldri før har hørt om, og disse artiklene må være til veldig stor oppmuntring for dem som er rammet av slike sykdommer.
Dutch[nl]
over ziektes geschreven waar we nog nooit van hebben gehoord, en die artikelen zijn vast een enorme aanmoediging voor degenen die aan die ziektes lijden.
Papiamento[pap]
a splika tokante malesanan ku nunka nos no a tende di dje, i e artíkulonan aki mester ta un tremendo animashon pa esnan ku ta sufri di e malesanan ei.
Polish[pl]
podejmuje temat schorzeń, o których nigdy nie słyszeliśmy. Artykuły te z pewnością są ogromnym pokrzepieniem dla tych, którzy znoszą takie dolegliwości.
Portuguese[pt]
vez por outra traz artigos sobre doenças das quais nunca ouvimos falar e que, com certeza, são de enorme encorajamento para os que padecem delas.
Russian[ru]
рассказывается о болезнях, о которых мы никогда не слышали, и такие статьи, наверняка, очень поддерживают тех, кто столкнулся с ними.
Slovak[sk]
píše o chorobách, o ktorých počujeme prvýkrát, a tieto články musia byť úžasne povzbudzujúce pre tých, ktorí sú postihnutí takými chorobami.
Slovenian[sl]
občasno opisuje bolezni, za katere nismo še nikoli slišali. Takšni članki so za ljudi s temi boleznimi nedvomno zelo spodbudni.
Albanian[sq]
ka trajtuar sëmundje që s’i kishim dëgjuar ndonjëherë dhe këta artikuj patjetër që janë një inkurajim jashtëzakonisht i madh për ata që vuajnë nga sëmundje të tilla.
Serbian[sr]
ponekad govori o oboljenjima za koja nikada nismo čuli, ali takvi članci su sigurno izuzetno ohrabrujući za one koji pate od neke takve bolesti.
Swedish[sv]
tagit upp sjukdomar som vi aldrig hört talas om, och de artiklarna måste vara oerhört uppmuntrande för dem som har drabbats av sådana sjukdomar.
Swahili[sw]
huwa na makala kuhusu magonjwa ambayo hatujayasikia, na bila shaka zinawasaidia wale walio na magonjwa hayo.
Congo Swahili[swc]
huwa na makala kuhusu magonjwa ambayo hatujayasikia, na bila shaka zinawasaidia wale walio na magonjwa hayo.
Thai[th]
รายงาน เกี่ยว กับ ความ เจ็บ ป่วย ต่าง ๆ ที่ เรา ไม่ เคย ได้ ยิน มา ก่อน และ บทความ เหล่า นี้ คง ต้อง ให้ การ หนุน ใจ อย่าง มาก แก่ คน ที่ เป็น ทุกข์ เพราะ ความ เจ็บ ป่วย เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
ang mga karamdamang hindi pa namin narinig kailanman, at walang alinlangan na isang napakalaking pampatibay-loob ang mga artikulong ito para sa mga pinipighati ng gayong mga karamdaman.