Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на предложения надзор на частта на CIS по линия на третия стълб ЕНОЗД насочва вниманието на законодателя към необходимостта да се гарантира последователен и съгласуван надзор на цялата система.
Czech[cs]
Pokud jde o navrhovaný dohled nad částí CIS spadající do oblasti třetího pilíře, EIOÚ upozorňuje normotvůrce, že je třeba zajistit soudržný a komplexní dohled nad celým systémem.
Danish[da]
Med hensyn til det foreslåede tilsyn med søjle 3-delen af CIS gør EDPS lovgiveren opmærksom på, at der skal sikres et konsekvent og overordnet tilsyn med hele systemet.
German[de]
Hinsichtlich der vorgeschlagenen Aufsicht über den unter die dritte Säule fallenden Teil des ZIS möchte der EDSB den Gesetzgeber darauf hinweisen, dass eine in sich schlüssige und umfassende Aufsicht über das gesamte System gewährleistet werden muss.
Greek[el]
Όσον αφορά την προτεινόμενη εποπτεία επί του μέρους του ΤΣΠ που υπάγεται στον τρίτο πυλώνα, ο ΕΕΠΔ εφιστά την προσοχή του νομοθέτη στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η συνεκτική και συνολική εποπτεία του όλου συστήματος.
English[en]
With regard to the proposed supervision of the Third Pillar part of the CIS, the EDPS draws attention of the legislator to the need for ensuring a consistent and comprehensive supervision of the whole system.
Spanish[es]
Con respecto a la Propuesta de supervisión de la parte del SIA regulada por el tercer pilar, el Supervisor Europeo llama la atención del legislador sobre la necesidad de garantizar una supervisión coherente y general de todo el sistema.
Estonian[et]
Seoses kolmanda samba alla kuuluva TISi osa kavandatava järelevalvega juhib andmekaitseinspektor seadusandja tähelepanu vajadusele tagada ühtne ja kõikehõlmav järelevalve kogu süsteemi üle.
Finnish[fi]
TTJ:n kolmanteen pilariin kuuluvan osan ehdotetun valvonnan osalta tietosuojavaltuutettu pyytää lainsäätäjää kiinnittämään huomiota siihen, että on varmistettava koko järjestelmän yhdenmukainen ja kattava valvonta.
French[fr]
En ce qui concerne le contrôle envisagé de la partie du SID relevant du troisième pilier, le CEPD attire l'attention du législateur sur la nécessité de garantir un contrôle cohérent et global de l'ensemble du système.
Hungarian[hu]
A VIR harmadik pillérhez tartozó részének javasolt felügyeletével kapcsolatban az európai adatvédelmi biztos felhívja a jogalkotó figyelmét arra, hogy biztosítani kell az egész rendszer következetes és átfogó felügyeletét.
Italian[it]
Per quanto riguarda il proposto controllo della parte del SID che rientra nel terzo pilastro, il GEPD attira l'attenzione del legislatore sulla necessità di assicurare un controllo coerente e globale dell'intero sistema.
Lithuanian[lt]
Dėl trečiuoju ramsčiu grindžiamai MIS sistemos daliai siūlomos taikyti priežiūros EDAPP atkreipia teisės aktų leidėjo dėmesį į tai, kad reikia užtikrinti visos sistemos suderintą ir visapusišką priežiūrą.
Latvian[lv]
Sakarā ar ierosināto MIS trešā pīlāra daļas pārraudzību, EDAU vērš likumdevēja uzmanību uz to, ka jānodrošina visas sistēmas pastāvīga un visaptveroša pārraudzība.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sorveljanza proposta tal-parti tat-Tielet Pilastru tas-SID, il-KEPD jiġbed l-attenzjoni tal-leġislatur għall-ħtieġa li tiġi żgurata sorveljanza konsistenti u komprensiva tas-sistema kollha.
Dutch[nl]
Wat het voorgestelde toezicht in de derdepijlercomponent betreft, dringt de EDPS erop aan dat het gehele systeem aan consistent toezicht wordt onderworpen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o proponowany nadzór nad trzeciofilarową częścią systemu, Inspektor zwraca uwagę prawodawcy na fakt, że należy zapewnić spójny i wszechstronny nadzór nad całym systemem.
Portuguese[pt]
Relativamente ao controlo que se propõe para a parte do SIA abrangida pelo Terceiro Pilar, a AEPD chama a atenção do legislador para que importa assegurar o controlo coerente e global de todo o sistema.
Romanian[ro]
În ceea ce privește supravegherea propusă pentru partea din SIV care ține de al treilea pilon, AEPD atrage atenția legislatorului asupra necesității de a asigura o supraveghere constantă și cuprinzătoare a sistemului în ansamblul său.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o navrhovaný dozor nad časťou CIS patriacou do tretieho piliera, EDPS upozorňuje zákonodarcu na potrebu zabezpečiť konzistentný a komplexný dozor nad celým systémom.
Slovenian[sl]
ENVP v zvezi s predlaganim nadzorom nad delom CIS, ki sodi v tretji steber, zakonodajalca opozarja, da je treba zagotoviti dosleden in celovit nadzor nad celotnim sistemom.
Swedish[sv]
I anslutning till den föreslagna tillsynen över den del av TIS som avser tredje pelaren vill datatillsynsmannen fästa lagstiftarens uppmärksamhet på att det måste finnas en konsekvent och övergripande tillsyn över hela systemet.