Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако използвате предоставената спринцовка с изтегляща се инжекционна игла, НЕ НАТИСКАЙТЕ БУТАЛОТО НАДОЛУ ДОКРАЙ
Czech[cs]
Pokud používáte dodanou injekční stříkačku se zasunovatelnou jehlou, NESTLAČUJTE PÍST AŽ DO KONCE
Danish[da]
Hvis du anvender den medfølgende injektionssprøjte med automatisk tilbagetrækning af kanylen, MÅ STEMPLET IKKE SKUBBES HELT NED
German[de]
Wenn Sie die mitgelieferte Injektionsspritze mit der zurückziehbaren Injektionsnadel verwenden, DRÜCKEN SIE DEN KOLBEN NICHT VOLLSTÄNDIG NACH UNTEN
English[en]
If you are using the supplied injection syringe with retractable injection needle, DO NOT PUSH THE PLUNGER DOWN COMPLETELY
Estonian[et]
Kui kasutate lisatud süstimissüstalt sissetõmmatava süstimisnõelaga, ÄRGE SURUGE KOLBI LÕPUNI ALLA
Finnish[fi]
Jos käytät pakkauksessa olevaa injektioruiskua sisäänvetäytyvällä neulalla, ÄLÄ TYÖNNÄ MÄNTÄÄ POHJAAN ASTI
French[fr]
Si vous utilisez la seringue à aiguille rétractable fournie, NE PAS POUSSER LE PISTON JUSQU AU BOUT
Hungarian[hu]
Ha visszahúzódó injekciós tűvel ellátott injekciós fecskendőt használja, NE NYOMJA LE TELJESEN A DUGATTYÚT
Italian[it]
Se sta utilizzando una siringa per iniezione con ago per iniezione retraibile, NON SPINGA # PISTONE COMPLETAMENTE
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojate pateiktą injekcinį švirkštą su ištraukiama injekcine adata, NESTUMKITE STŪMOKLIO IKI GALO
Latvian[lv]
Ja izmantojat piegādāto injekciju šļirci ar ievelkamu injekciju adatu, NENOSPIEDIET VIRZULI LĪDZ GALAM
Maltese[mt]
Jekk tuża s-siringa ta ’ l-injezzjoni fornuta b’ labra ta ’ l-injezzjoni li tinġibed lura, TIMBUTTAX # PLANĠER ’ L ISFEL KOLLU
Polish[pl]
Jeżeli stosuje się dołączoną strzykawkę do wstrzykiwań z cofającą się igłą NIE NALEŻY PRZESUWAĆ TŁOKA DO KOŃCA
Portuguese[pt]
Se estiver a usar a seringa para injectáveis retráctil fornecida, NÃO EMPURRE O ÊMBOLO TOTALMENTE PARA BAIXO
Romanian[ro]
Dacă utilizaţi seringa de injectare furnizată cu ac retractabil, NU ÎMPINGEŢI PISTONUL ÎN JOS PÂNĂ LA CAPĂT
Slovenian[sl]
Če uporabljate priloženo injekcijsko brizgo z vskočno injekcijsko iglo, NE POTISNITE BATA DO KONCA NAVZDOL
Swedish[sv]
Om du använder den medföljande indragbara injektionssprutan, TRYCK INTE NED KOLVEN HELT OCH HÅLLET