Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
На HBeAg отрицателни пациенти, завършили първите # седмици от проучването, които са приемали aдефoвир дипивoкcил в интервала #-та #-та седмица, е предложено отново да се подложат на отворено лечение с aдефoвир дипивoкcил за времето от #-а до #-а седмица
Czech[cs]
Pacientům, kteří dokončili prvních # týdnů HBeAg negativní studie a kteří byli léčeni adefovir-dipivoxylem během #. až #. týdne, byla nabídnuta příležitost užívat otevřenou léčbu adefovir-dipivoxylem od #. týdne do #. týdne studie
Danish[da]
De patienter, som fuldførte de første # uger af undersøgelsen med HBeAg-negative patienter, og som fik behandling med adefovirdipivoxil i løbet af ugerne # til #, blev tilbudt muligheden for at få åben behandling med adefovirdipivoxil fra undersøgelsesuge # til og med uge
German[de]
Patienten der HBeAg-negativen Studie, die die ersten # Wochen abschlossen und die während Woche # und # Adefovirdipivoxil erhalten hatten, wurde eine weitere nicht verblindete Behandlungszeit mit Adefovirdipivoxil von Studienwoche # bis Woche # angeboten
Greek[el]
Στους ασθενείς οι οποίοι συμπλήρωσαν τις πρώτες # εβδομάδες της μελέτης με HBeAg αρνητικούς ασθενείς και έλαβαν αγωγή με adefovir dipivoxil # mg από την #η έως την #η εβδομάδα, δόθηκε η ευκαιρία να λάβουν ανοικτή θεραπεία με adefovir dipivoxil από την #η εβδομάδα της μελέτης έως τη #η εβδομάδα
English[en]
Patients who completed the first # weeks of the HBeAg negative study and received adefovir dipivoxil treatment during weeks # to #, were offered the opportunity to receive open-label treatment with adefovir dipivoxil from study week # through to week
Spanish[es]
A los pacientes que completaron las primeras # semanas del estudio de HBeAg negativo y recibieron tratamiento de adefovir dipivoxil durante las semanas # a #, se les ofreció la oportunidad de recibir tratamiento abierto con adefovir dipivoxil desde la semana # del estudio hasta la semana
Estonian[et]
Patsientidele, kes lõpetasid esimesed # nädalat kestnud HBeAg negatiivsete uuringu ja said ravi adefoviirdipivoksiiliga #. kuni #. nädalani, pakuti võimalust jätkata ravi avatud uuringus adefoviirdipivoksiiliga #. kuni #. nädalani
Finnish[fi]
HBeAg-negatiivisten tutkimuksessa ensimmäisten # viikon hoidon saaneille potilaille, jotka viikosta # viikkoon # olivat saaneet adefoviiridipivoksiilia, tarjottiin mahdollisuus saada avoimen tutkimuksen puitteissa adefoviiridipivoksiilia tutkimusviikon # ja # välisenä aikana
French[fr]
Les patients qui avaient terminé les # premières semaines de l étude conduite chez des patients AgHBe négatifs et qui avaient reçu le traitement par l adéfovir dipivoxil pendant les semaines # à #, ont eu la possibilité de recevoir un traitement en ouvert comportant de l adéfovir dipivoxil de la semaine # à la semaine # de l étude
Hungarian[hu]
A HBeAg negatív betegeken végzett vizsgálat azon betegeinek, akik adefovir-dipivoxil-kezelést kaptak a #. és a #. hét között, a vizsgálat első # hete után felajánlották azt a lehetőséget, hogy nyílt (open label) adefovir-dipivoxil-kezelésben részesüljenek a vizsgálat #. és #. hete között
Italian[it]
Ai pazienti che hanno completato le prime # settimane dello studio in pazienti HBeAg negativi e hanno ricevuto il trattamento con adefovir dipivoxil durante il periodo compreso tra la #a e la #a settimana, è stata offerta l opportunità di ricevere il trattamento in aperto con adefovir dipivoxil dalla #a settimana fino alla #a settimana
Lithuanian[lt]
Pacientai, kuriems baigėsi pirmosios # savaitės HBeAg neigiamo tyrimo ir, kuriems buvo skirtas gydymas adefoviro dipivoksiliu nuo # iki # savaičių, turėjo galimybę gauti atvirą gydymą adefoviro dipivoksiliu nuo # iki # tyrimo savaitės
Latvian[lv]
Pacientiem, kas pabeidza pirmās # nedēļas HBeAg negatīvā pētījumā un saņēma adefovira dipivoksila terapiju laikā no #. līdz #. nedēļai, tika piedāvāta iespēja saņemt atklātu ārstēšanu ar adefovira dipivoksilu no #. nedēļas līdz #. pētījuma nedēļai
Maltese[mt]
Pazjenti li temmew l-ewwel # ġimgħa ta ’ l-istudju dwar HBeAg negattiv u rċivew trattament ta ’ adefovir dipivoxil matul ġimgħat # sa #, ingħataw l-opportunità li jirċievu trattament open-label b’ adefovir dipivoxil mill-ġimgħa ta ’ l-istudju # sa ġimgħa
Polish[pl]
Pacjentom o ujemnym wyniku oznaczenia HBeAg, którzy odbyli pierwsze # tygodni badania oraz przyjmowali adefowir dipiwoksylu w okresie od #. do #. tygodnia, zaproponowano udział w badaniu prowadzonym metodą otwartej próby z zastosowaniem adefowiru dipiwoksylu od #. do #. tygodnia
Portuguese[pt]
Aos doentes que completaram as primeiras # semanas do estudo que envolveu doentes AgHBe negativo e que receberam o tratamento com adefovir dipivoxil no período compreendido entre as semanas # a #, foi dada a oportunidade de receberem tratamento com adefovir dipivoxil em fase aberta desde a semana # até à semana
Romanian[ro]
Pacienţilor care au finalizat primele # săptămâni de tratament în studiul cu AgHBe negativ şi care au primit adefovir dipivoxil între săptămânile # şi #, li s-a oferit posibilitatea de a urma în mod deschis tratamentul cu adefovir dipivoxil din săptămâna # a studiului, până în săptămâna
Slovak[sk]
Pacientom, ktorí dokončili prvých # týždňov HBeAg negatívnej štúdie, a ktorým sa podával adefovir-dipivoxil od #. do #. týždňa liečby, bola ponúknutá možnosť otvorenej liečby adefovir-dipivoxilom od #. po #. týždeň štúdie
Slovenian[sl]
Bolnikom, ki so zaključili prvih # tednov študije s HBeAg negativnimi bolniki in so prejemali zdravljenje z adefovirdipivoksilom med #. in #. tednom, so ponudili možnost prejemanja odprtega zdravljenja z adefovirdipivoksilom od #. študijskega tedna do #. tedna
Swedish[sv]
De patienter som slutförde de första # veckorna av den HBeAg-negativa studien och behandlades med adefovirdipivoxil under vecka # till # erbjöds möjligheten att få öppen behandling med adefovirdipivoxil från studievecka # till vecka