Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظهرت الأبحاث أن الإتصال الجسدي قد يعجل بالإيقاظ
Czech[cs]
Výzkum ukázal, že fyzický kontakt urychluje probuzení.
German[de]
Forschungen haben ergeben, dass Berührungen das Aufwachen beschleunigen können.
Greek[el]
Η έρευνα δείχνει πως η φυσική επαφή μπορεί να επισπεύσει το ξύπνημα.
English[en]
Research shows that physical contact can hasten awakening.
Spanish[es]
Investigaciones muestran que el contacto físico puede acelerar el despertar.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan kosketus voi edistää tajunnan palautumista.
French[fr]
La recherche montre que le contact physique facilite le réveil.
Hebrew[he]
מחקרים מראים שמגע פיזי עשוי לזרז החלמה.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da fizički kontakt može ubrzati buđenje.
Hungarian[hu]
Kutatások szerint a testi érintkezés előrébb hozhatja az ébredést.
Italian[it]
Degli studi sostengono che il contatto fisico acceleri il risveglio.
Norwegian[nb]
Forskning viser at fysisk berøring kan være til hjelp.
Dutch[nl]
Onderzoek wijst uit dat fysiek contact het ontwaken kan versnellen.
Polish[pl]
Według badań kontakt fizyczny przyspiesza przebudzenie ze śpiączki.
Portuguese[pt]
A pesquisa mostra que o contacto físico pode acelerar o despertar.
Romanian[ro]
Cercetările arată că contactul fizic poate grăbi trezirea.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da fizički kontakt može ubrzati buđenje.
Swedish[sv]
Forskning visar att fysisk beröring kan påskynda uppvaknandet.
Turkish[tr]
Araştırmalara göre, fiziksel temas uyanmanı hızlandırabiliyormuş.