Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار تنتشر بسرعة.
Bulgarian[bg]
Слуховете бързо се разпространяват.
Czech[cs]
Zprávy se šíří rychle.
Danish[da]
Rygter rejser med vindens hast.
German[de]
Gerüchte reisen schnell.
English[en]
Word travels fast.
Spanish[es]
¡ Las noticias vuelan!
Finnish[fi]
Huhut kulkevat nopeasti.
French[fr]
Les nouvelles vont vite.
Hungarian[hu]
A rossz hír szárnyakon jár.
Italian[it]
Le voci corrono.
Norwegian[nb]
Ordet reiser raskt.
Dutch[nl]
Nieuws verspreidt zich snel.
Polish[pl]
Wieści szybko się rozchodzą.
Portuguese[pt]
As notícias voam.
Romanian[ro]
Vorbele zboară repede.
Russian[ru]
Слухи распространяются быстро.
Slovak[sk]
Slová putujú rýchlo.
Serbian[sr]
Priče se brzo šire.
Swedish[sv]
Ryktet går fort.
Turkish[tr]
Haberler çabuk yayıIıyor.