Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е честно да се провали заради моята глупост
Czech[cs]
Nemůžeme prohrát díky mé indiskrétnosti.
Danish[da]
Den burde ikke blive nedstemt på grund af min taktløshed.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να το απορρίψουν εξ αιτίας των αδιακρισιών μου.
English[en]
It shouldn't be defeated because of my indiscretions.
Spanish[es]
No debería de no salir por mis indiscreciones.
Finnish[fi]
Se ei saa kärsiä erheeni takia.
French[fr]
Le vote ne devrait pas souffrir de mon écart.
Hebrew[he]
אסור שיפסלו אותו בגלל הרומן שלי.
Croatian[hr]
Nije trebao propasti zbog moje indiskretnosti.
Hungarian[hu]
Nem kellene megbuknia az oktalanságom miatt.
Italian[it]
Non dovrebbe essere annullata a causa della mia imprudenza.
Dutch[nl]
Dat mag niet afgewezen worden vanwege m'n onbezonnenheid.
Polish[pl]
Nie powinna być odrzucona z powodu mojej niedyskrecji.
Portuguese[pt]
Não deveria ser derrotada por causa de minhas indiscrições.
Russian[ru]
А его не примут из-за моей опрометчивости.
Slovak[sk]
Nemalo by sa to zrušiť, kvôli mojej nediskrétnosti.
Slovenian[sl]
Ne bi smel propasti zaradi moje nediskretnosti.
Serbian[sr]
Nije trebao propasti zbog moje indiskretnosti.
Swedish[sv]
Det borde inte nekas på grund av mina misstag.
Turkish[tr]
Sadakatsizliğim yüzünden reddedilmemeli.