Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om Kommissionen ikke er i stand til at sikre dette i hele Fællesskabet, bør princippet om, at forureneren betaler, anvendes ensartet i hvert enkelt land.
German[de]
Selbst wenn die Kommission nicht in der Lage ist, ein solches Ergebnis in der gesamten Gemeinschaft zu gewährleisten, müßte das Verursacherprinzip innerhalb der einzelnen Länder gerecht zur Anwendung kommen.
Greek[el]
Ακόμη και αν η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει τέτοιο αποτέλεσμα σε ολόκληρη την Κοινότητα, η αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» θα έπρεπε να εφαρμόζεται με ισότητα σε κάθε χώρα.
English[en]
Even if the Commission is not in a position to secure this result throughout the Community, the 'polluter pays` principle should be applied equitably within each country.
Spanish[es]
Aún cuando la Comisión no estuviera en condiciones de garantizar este resultado en toda la Comunidad, el principio de quien contamina paga debería aplicarse de manera equitativa en cada país.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole mahdollisuuksia varmistaa, että tällaista käytäntöä noudatetaan kaikkialla yhteisössä. Siitä huolimatta periaatetta, jonka mukaan saastuttaja maksaa, olisi sovellettava yhtenäisesti jokaisessa maassa.
French[fr]
Même si la Commission n'est pas en mesure d'assurer un tel résultat partout dans la Communauté, le principe du «pollueur-payeur» devrait être appliqué d'une manière équitable dans chaque pays.
Italian[it]
Anche se la Commissione non è in grado di garantire tale risultato ovunque nella Comunità, il principio «chi inquina paga» dovrebbe essere applicato con equità in ogni Stato.
Dutch[nl]
Zelfs al is de Commissie niet in staat om dit resultaat overal in de Gemeenschap te bereiken, zou het beginsel van de vervuiler betaalt in elk land op rechtvaardige wijze moeten worden toegepast.
Portuguese[pt]
Embora a Comissão não possa assegurar este resultado em todo o território comunitário, o princípio do poluidor-pagador deverá ser aplicado de uma maneira equitativa em cada país.
Swedish[sv]
Även om kommissionen inte har möjlighet att garantera ett sådant resultat överallt i gemenskapen, borde principen "den som förorenar betalar" tillämpas rättvist i varje land.