Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpaa indgaar virksomheden aarlige standardaftaler med kafferisterierne i Faellesskabet, og det er disse aftaler, der er omfattet af denne procedure.
German[de]
Zu diesem Zweck schließt sie mit den Kaffeeröstern in der EWG jährliche Musterverträge, die Gegenstand dieses Verfahrens sind.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, συνάπτει με όσους καβουρντίζουν τον καφέ, που βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, συμβάσεις-τύπους, που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας.
English[en]
As part of this work, it makes the annual standard contracts with coffee roasters in the EEC which are the subject of these proceedings.
French[fr]
À cette fin elle conclut avec les torréfacteurs situés dans la Communauté économique européenne des contrats-types annuels, objets de la présente procédure.
Italian[it]
A tal fine essa stipula con i torrefattori situati nella CEE dei contratti-tipo annuali, oggetto della presente procedura.
Dutch[nl]
Daartoe sluit zij met in de Europese Economische Gemeenschap gevestigde branders jaarlijkse standaardovereenkomsten.