Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(50) I Nederlandene findes der tre vigtige stormagasinkæder med legetøjsafdelinger, nemlig Vroom & Dreesmann (63 stormagasiner, hvoraf de 46 sælger legetøj), som ejes af Vendex International, De Bijenkorf (6 stormagasiner) og HEMA (236 stormagasiner), begge ejet af Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB).
German[de]
(50) In den Niederlanden gibt es drei große Kaufhausketten mit einer Spielwarenabteilung: das Kaufhaus Vroom & Dreesmann (63 Geschäfte, von denen 46 Spielwaren verkaufen), das im Eigentum der Vendex International steht, De Bijenkorf (6 Geschäfte) und HEMA (236 Geschäfte), die beide der Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB) gehören.
Greek[el]
(50) Στις Κάτω Χώρες υπάρχουν τρεις σημαντικές αλυσίδες πολυκαταστημάτων τα οποία διαθέτουν ειδικευμένα τμήματα παιχνιδιών: Vroom & Dressmann (63 καταστήματα από τα οποία 46 πωλούν παιχνίδια) τα οποία ανήκουν στην Vendex International, De Bijenkorf (έξι καταστήματα) και Hema [236 καταστήματα, τα οποία ανήκουν στην Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB)].
English[en]
(50) In the Netherlands there are three important chains of department stores which have specialised toy departments: Vroom & Dreesmann (63 stores, of which 46 sell toys), which is owned by Vendex International, and De Bijenkorf (6 stores) and Hema (236 stores), which are both owned by Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB).
Spanish[es]
(50) En los Países Bajos, existen tres importantes cadenas de grandes almacenes con departamentos de juguetería: Vroom & Dreesmann (63 establecimientos, de los cuales 46 venden juguetes), propiedad de Vendex International, y De Bijenkorf (6 establecimientos) y HEMA (236 establecimientos), ambos propiedad de Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB).
Finnish[fi]
50) Alankomaissa on kolme merkittävää tavarataloketjua, joissa on erillinen leluosasto: Vendex International -konsernin omistama Vroom & Dreesmann (63 tavarataloa, joista 46 myy leluja) sekä Koninklijke Bijenkorf Beheerin (KBB) omistamat De Bijenkorf (6 tavarataloa) ja HEMA (236 tavarataloa).
French[fr]
(50) Les Pays-Bas comptent trois grandes chaînes de grands magasins qui possèdent des rayons spécialisés en jouets: Vroom & Dreesmann (63 magasins, dont 46 vendent des jouets), contrôlée par Vendex International, et De Bijenkorf (6 magasins) et HEMA (236 magasins), toutes deux appartenant à Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB).
Italian[it]
(50) Nei Paesi Bassi esistono tre importanti catene di grandi magazzini con reparti specializzati in giocattoli: «Vroom & Dreesmann» (63 punti di vendita, di cui 46 vendono giocattoli), di proprietà di Vendex International; «De Bijenkorf» (6 punti di vendita) e «Hema» (236 punti di vendita), entrambe di proprietà di Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB).
Dutch[nl]
(50) In Nederland zijn er drie belangrijke warenhuisketens met speelgoedafdelingen: Vroom & Dreesmann (63 winkels, waarvan 46 speelgoed verkopen), die eigendom is van Vendex International, en De Bijenkorf (zes winkels) en HEMA (236 winkels), die beide eigendom zijn van Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB).
Portuguese[pt]
(50) Os Países Baixos contam com três cadeias principais de grandes armazéns que dispõem de secções especializadas em brinquedos: Vroom & Dreesmann (63 lojas das quais 46 vendem brinquedos) que é controlada pela Vendex International, De Bijenkorf (seis lojas) e HEMA (236 lojas), ambas pertencentes à Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB).
Swedish[sv]
(50) I Nederländerna finns tre viktiga varuhuskedjor som har särskilda leksaksavdelningar, nämligen Vroom & Dreesmann (63 butiker varav 46 säljer leksaker), som ägs av Vendex International samt De Bijenkorf (6 butiker) och Hema (236 butiker), som båda ägs av Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB).