Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Το γραμμικό πεδίο απωθεί τα περισσότερα κβάντα βαρυτικού πεδίου, αλλά το αντικείμενο διατηρεί το #. # % του αρχικού του βάρους
Spanish[es]
El campo tensor repulsa la mayoría de la gravedad, pero el sujeto retiene el #. # % de su peso original
French[fr]
Le champ repousse la plupart des gravitons, mais le sujet conserve #, # % de son poids
Hungarian[hu]
A feszítőmező visszaveri a gravitonok nagy részét, de az alany megtartja eredeti súlyának #, # %- át
Dutch[nl]
Het spanningsveld dringt de meeste gravitonen terug, maar het subject behoudt #. # % van zijn originele gewicht
Portuguese[pt]
O campo tensor repele a maioria dos grávitons, mas o objeto permanece com #. # % do seu peso
Romanian[ro]
Câmpul vectorial respinge cei mai mulţi dintre gravitoni, dar subiectul păstrează #. # % din greutatea lui originală
Turkish[tr]
Tansör alanı, gravitonların çoğunu geri püskürtür.Ancak söz konusu denek, asıl ağırlığının % #. #' sını alıkoyar