Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да донесеш насам останалия сладолед.
Bosnian[bs]
Možda da joj poneseš ostatke svog sladoleda.
Czech[cs]
Jo, možná by ses k ní mohla stavit se zbytkem té zmrzliny.
German[de]
Ja, du solltest ihr dein restliches Eis bringen.
Greek[el]
Ίσως να της πεις να έρθει να φάει το υπόλοιπο παγωτό.
English[en]
Yeah, maybe you could bring over your leftover pint of ice cream.
Spanish[es]
Sí, quizá deberías traer lo que te había sobrado de helado.
Estonian[et]
Jah. Võta oma jäätis kaasa.
French[fr]
Tu pourrais apporter ce qu'il te reste de glace.
Hebrew[he]
כן, אולי תוכלי להביא לה את שאריות הגלידה.
Croatian[hr]
Možda da joj poneseš ostatke svog sladoleda.
Hungarian[hu]
Ja, átvihetnéd neki a fagyit, amit múltkor meghagytál.
Italian[it]
Si', magari puoi portarle quello che rimane del tuo chilo di gelato.
Dutch[nl]
Ja, misschien kan je de restjes van je roomijs brengen.
Polish[pl]
Tak, może zaniesiesz jej resztkę lodów.
Portuguese[pt]
Talvez você possa levar o resto do seu sorvete.
Romanian[ro]
Mda, poate ai putea să îi duci ce a mai rămas din cutia ta de îngheţată.
Russian[ru]
Да, можешь принести свои оставшиеся полкило мороженого.
Slovenian[sl]
Ja, mogoče bi lahko prinesla sem, kar je ostalo od škatle sladoleda.
Thai[th]
ใช่ บางทีพี่น่าจะ เอาไอศครีมที่เหลือไปด้วย
Turkish[tr]
Evet, belki kalan dondurmanı buraya getirebilirsin.
Vietnamese[vi]
có lẽ chị có thể mang cốc kem còn thừa của chị tới cho chị ấy.