Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това измерение показва показателя по отчетната схема „Консолидирани банкови данни“, който подлежи на отчитане (от отчета за доходите, баланса и отчетите за капиталова адекватност на банките).
Czech[cs]
Položka konsolidovaných bankovních údajů.Tato dimenze označuje položku schématu vykazování konsolidovaných bankovních údajů, jež má být vykazována (z výsledovky, rozvahy a zprávy o kapitálové přiměřenosti bank).
Danish[da]
Konsoliderede bankdata-post.Denne dimension angiver den post i CBD-rapporteringsordningen, som skal indberettes (fra bankernes resultatopgørelse og balance- og kapitaldækningsopgørelser).
German[de]
Position konsolidierte Bankdaten : Diese Dimension bezieht sich auf die zu meldende Position im Berichtsschema für konsolidierte Bankdaten(anhand der von den Banken vorgelegten Gewinn- und Verlustrechnungen, Bilanzen und Berichten zur angemessenen Eigenkapitalausstattung).
Greek[el]
Στοιχείο «ενοποιημένα τραπεζικά στοιχεία» (consolidated banking data item). Η διάσταση αυτή δηλώνει το στοιχείο που υποβάλλεται βάσει του συστήματος παροχής στοιχείων ΕΤΣ (από την κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων των τραπεζών, τη λογιστική κατάσταση και τις εκθέσεις κεφαλαιακής επάρκειας).
English[en]
Consolidated banking data item.This dimension indicates the item of the CBD reporting scheme to be reported (from the banks' income statement, balance sheet and capital adequacy reports).
Spanish[es]
Partida de los datos bancarios consolidados. Esta dimensión indica la partida del sistema de presentación de información de los datos bancarios consolidados de los que se debe informar (de la cuenta de pérdidas y ganancias, el balance de situación y los informes de adecuación del capital de los bancos).
Estonian[et]
Konsolideeritud pangandusandmete kirje (Consolidated banking data item). See mõõde näitab CBD aruandlusvormi kirjet (tuleneb pankade kasumiaruandest, bilansi ja kapitali adekvaatsuse aruannetest).
Finnish[fi]
Konsolidoitujen pankkitietojen erä.Muuttuja osoittaa konsolidoitujen pankkitietojen raportointikehikon ilmoitettavan erän (pankkien tuloslaskelmasta, taseesta ja vakavaraisuusraporteista).
French[fr]
Poste des données bancaires consolidées.Cette dimension indique le poste du dispositif de déclaration des données bancaires consolidées qui doit être déclaré (à partir du compte de résultat, du bilan et des rapports sur l'adéquation des fonds propres établis par les banques).
Croatian[hr]
Konsolidirani bankovni podaci.Ova dimenzija označuje stavke CBD izvještajne sheme koji se trebaju dostaviti (iz izvještaja o prihodu banaka, bilance i izvještaja o adekvatnosti kapitala).
Hungarian[hu]
Konszolidált banki adatok tétel.Ez a dimenzió a konszolidált banki adatok adatszolgáltatási sablon jelentendő tételét mutatja (a bankok eredménykimutatásából, mérlegéből és tőkemegfelelési jelentéséből).
Italian[it]
Voce Dati bancari consolidati.Questa dimensione indica la voce dello schema di segnalazione dei dati bancari consolidati che deve essere segnalata (dal conto economico, dallo stato patrimoniale e dalle relazioni sull'adeguatezza patrimoniale delle banche).
Lithuanian[lt]
Konsoliduotų bankų duomenų straipsnis.Šis matmuo nurodo, koks KBD atskaitomybės schemos straipsnis turi būti teikiamas (iš bankų pajamų deklaracijų, balanso ir kapitalo pakankamumo ataskaitų).
Latvian[lv]
Banku konsolidēto datu postenis.Šī dimensija norāda posteni CBD pārskatu sniegšanas shēmā, par kuru ir jāsniedz datus (no banku peļņas vai zaudējumu aprēķina, bilances un kapitāla pietiekamības pārskatiem).
Maltese[mt]
Partita ta' dejta bankarja kkonsolidataDin id-dimensjoni tindika l-partita tal-iskema ta' rapportar CBD li għandha tiġi rrapportata (mill-prospett tad-dħul tal-banek, il-karta tal-bilanċ u r-rapporti tal-adegwatezza kapitali).
Dutch[nl]
Geconsolideerde bankgegevenspost.Deze dimensie betreft de post van het te rapporteren rapportagekader van geconsolideerde bankgegevens (op basis van de winst- en verliesrekening, de balans en rapportages omtrent de toereikendheid van het bankkapitaal van de banken).
Polish[pl]
Pozycja skonsolidowanych danych bankowych.Wymiar ten określa wymaganą pozycję ze sprawozdawczości CBD (od banków: rachunek wyników, bilans i raporty dotyczące adekwatności kapitałowej).
Portuguese[pt]
Rubrica «dados bancários consolidados»:Esta dimensão indica a rubrica do esquema de reporte dos dados bancários consolidados a reportar (a partir da demonstração de resultados, balanço e relatório de adequação do capital dos bancos).
Romanian[ro]
Postul datelor bancare consolidate.Această dimensiune indică postul din sistemul de raportare DBC care trebuie raportat (din contul de profit și pierdere al băncilor, din bilanț și din rapoartele privind adecvarea capitalului).
Slovak[sk]
Položka konsolidovaných bankových údajov.Táto dimenzia označuje položku schémy vykazovania konsolidovaných bankových údajov, ktorá sa má vykazovať (z výkazu príjmov bánk, bilancie a správ o kapitálovej primeranosti).
Slovenian[sl]
Postavka konsolidiranih bančnih podatkov.Ta dimenzija označuje postavko sistema za poročanje konsolidiranih bančnih podatkov, ki jo je treba poročati (iz poslovnih izidov, bilanc stanja in poročil o kapitalski ustreznosti bank).
Swedish[sv]
Post inom konsoliderade bankuppgifter.Denna dimension anger vilken post inom rapporteringsordningen för konsoliderade bankuppgifter som ska rapporteras (från bankernas resultaträkning, balansräkning och kapitaltäckningsrapporter).