Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتى ، هل لا تعرف من انت ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли коя си?
Czech[cs]
Zlato, ty nevíš, kdo jseš?
Danish[da]
Ved du ikke, hvem du er?
German[de]
Weißt du nicht, wer du bist, Kleines?
Greek[el]
Γλυκιά μου, ξέρεις ποια είσαι;
English[en]
Honey, don't you know who you are?
Spanish[es]
Cariño, ¿no sabes quién eres?
Finnish[fi]
Kulta, etkö tiedä, kuka olet?
French[fr]
Trésor, vous savez pas qui vous êtes?
Hebrew[he]
מותק, את לא יודעת מי את?
Croatian[hr]
Srce, ne znaš li tko si ti?
Hungarian[hu]
Édesem, tudod te, hogy ki vagy?
Indonesian[id]
Sayang, Tak kenalkah siapa dirimu?
Italian[it]
Tesoro, non sai chi sei?
Japanese[ja]
自分 で 誰 だ か 解 っ て ん の ?
Norwegian[nb]
Vet du ikke hvem du er?
Dutch[nl]
Schat, weet je niet wie je bent?
Polish[pl]
Nie wiesz, kim jesteś?
Portuguese[pt]
Querida, não sabes quem és?
Romanian[ro]
Dragă, tu nu ştii cine eşti?
Russian[ru]
Дорогуша, ты не знаешь, кто ты?
Slovak[sk]
Zlatko, ty nevieš, kto si?
Slovenian[sl]
Mar ne veš, kdo si?
Serbian[sr]
Srce, ne znaš li ko si ti?
Swedish[sv]
Vet du inte vem du är?
Thai[th]
ที่รัก เธอไม่รู้ตัวเหรอว่าเธอเป็นใคร
Turkish[tr]
Tatlım, kim olduğunu bilmiyor musun sen?