Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
7. We are indeed persuaded that the Portuguese Government lending a favourable hearing to your counsels, and judging at their highest value those benefits which come before all others, will of its own accord abolish all the obstacles that block the way to the liberty of those societies, and will lend its aid to further your endeavours which are directed to this end, that the Catholic religion may flourish and grow strong with its ancestral glory, in Portugal and in all the lands subjected to her sway.
Italian[it]
Siamo pienamente convinti che il Governo del Portogallo, accogliendo con favore le vostre proposte e attribuendo grande valore a quei beni che sopravanzano gli altri, si deciderà anche a rimuovere gli ostacoli che intralciano la libertà dei Sodalizi religiosi e, con la sua autorità, favorirà i vostri propositi che mirano a restituire il pieno vigore e a far rifiorire doviziosamente, con la gloria degli antenati, la religione cattolica in Portogallo e in tutti i paesi sottoposti al suo dominio.
Latin[la]
Nobis profecto persuasum est fore ut Lusitanum Gubernium prona excipiens aure consilia vestra eaque bona plurimi faciens quae ceteris antecellunt, ultro amoliatur óbices omnes qui religiosarum sodalitatum libertatem intercipiunt, ac potestate sua faveat studiis vestris quae eo spectant ut pleno robore vigeat lateque floreat cum avita gloria catholica religio in Lusitania locisque omnibus ditioni eiusdem adiectis.