Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما يتعلق الأمر بالآلاف الذين يتعرضون للتعذيب في سوريا، يصمت قادة السلطة الفلسطينية في رام الله صمتا قاتلا.
Czech[cs]
Co se však týče tisíců lidí, kteří jsou mučeni v Sýrii, vedení PA v Ramallahu zarytě mlčí.
Danish[da]
Men når det gælder de tusinder, som bliver tortureret i Syrien, er Selvstyrets ledere i Ramallah tavse som graven.
German[de]
Wenn es jedoch um Tausende Palästinenser geht, die in Syrien gefoltert werden, verhalten sich die Führer der PA in Ramallah mucksmäuschenstill.
English[en]
But when it comes to the thousands who are being tortured in Syria, the PA leaders in Ramallah are deadly silent.
Spanish[es]
Pero cuando se trata de los miles de palestinos que son torturados en Siria, los líderes de la AP en Ramala guardan un silencio letal.
French[fr]
Face aux milliers de personnes torturées en Syrie, les dirigeants de l'AP, à Ramallah, observent un silence mortel.
Hebrew[he]
אולם כאשר מדובר באלפים המעונים על ידי סוריה, מנהיגי הרשות הפלסטינית ברמאללה אינם מוציאים מילה מפיהם.
Indonesian[id]
Tetapi tatkala sampai kepada ribuan orang yang tengah disiksa si Suriah, pemimpin PA di Ramallah benar-benar membungkam diri.
Italian[it]
Ma di fronte alle migliaia di persone torturate in Siria, i dirigenti dell'Autorità palestinese, a Ramallah, sono incredibilmente silenziosi.
Dutch[nl]
Maar als het gaat om de duizenden die zijn gemarteld in Syrië, houden de leiders van de PA in Ramallah zich dodelijk stil.
Polish[pl]
Kiedy jednak chodzi o tysiące torturowanych w Syrii, przywódcy AP w Ramallah zachowują milczenie.
Portuguese[pt]
Mas quando se trata de milhares de palestinos que estão sendo torturados na Síria, os líderes da AP em Ramala mantêm silêncio absoluto.
Swedish[sv]
Men när det gäller de tusentals som torteras i Syrien är PMs ledare i Ramallah dödstysta.