Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى استثمار منظمة الأغذية والزراعة في البنية التحتية الرابطة، ورأس المال البشري والاجتماعي لصغار المزارعين، وتوفير التدريب في مهارات الأعمال التجارية الزراعية، وأساليب صيد الأسماك واستزراع الأعشاب البحرية وتوفير المعدات والتكنولوجيا، إلى تمكين السكان من الانتقال من زراعة الكفاف إلى سبل العيش الأكثر استدامة.
English[en]
FAO investment in connective infrastructure, human and social capital for smallholder farmers, training in agribusiness skills, fishing methods and seaweed farming and the provision of equipment and technology, have enabled populations to transition out of subsistence farming into more sustainable livelihoods.
Spanish[es]
La inversión de la FAO en sectores como la infraestructura de conexión, el capital humano y social de los pequeños agricultores, la capacitación en conocimientos agroempresariales, métodos de pesca y cultivo de algas y el suministro de equipo y tecnología ha permitido que las poblaciones transiten de una agricultura de subsistencia a medios de vida más sostenibles.
French[fr]
La FAO a investi dans les infrastructures de connexion, le capital humain et social de petits exploitants agricoles, la formation en compétence agro-industrielles, les méthodes de pêche et d’algoculture, et la fourniture de matériel et de technologie, permettant ainsi aux populations de passer d’une agriculture de subsistance à des moyens de subsistance plus durables.
Russian[ru]
Инвестиции ФАО в создание связующей инфраструктуры, развитие человеческого и социального капитала в интересах мелких фермеров, обучение навыкам сельскохозяйственного производства, рыболовства и разведения морских водорослей и предоставление оборудования и технологий позволили населению перейти от натурального сельского хозяйства к видам деятельности, обеспечивающим более надежные источники средств к существованию.
Chinese[zh]
粮农组织对连接性基础设施的投资、为小户农民提供的人力和社会资本、农业企业技能、捕鱼方法和海藻养殖等方面的培训以及提供设备和技术,都使当地人能够从口粮农业过渡为更可持续的生计。