Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички от гореизброените с изключение на атлетично или обувки за свободното време, спортни или ежедневни шапки, и спортни или неофициално облекло, а именно, анцузи, фланелки, спортни фланелки, спортни тениски, потници, ризи за упражнения или спорт, фланелки за упражнения или спорт, анцузи, анцузи, спортни панталони, шорти за спорт, спортни панталони, тениски с качулка, дълги ръкавици, бански костюми, блузи тип потник, пуловери, спортни ръкавици, спортни чорапи, спортни бельо
Czech[cs]
Všechno výše uvedené s výjimkou atletické nebo společenské obuvi, atletického nebo společenského kloboučnického zboží a atletických nebo společenských oděvů, jmenovitě sportovních košilí, trikotů, atletických triček, atletických triček s krátkým rukávem, aktivních trikotů, technických triček na trénink nebo sportování, technických triček s krátkým rukávem na trénink nebo sportování, mikin, tepláků, sportovních tepláků, sportovních krátkých kalhot, sportovních spodků, triček s kapucí, pásek na paže, plavek, nátělníků, pulovrů, sportovních rukavic, atletických ponožek, atletického prádla
Danish[da]
Alle førnævnte varer med undtagelse af sports- eller fritidssko, sports- eller fritidshovedbeklædning samt sports- eller fritidsbeklædning, nemlig sportsskjorter, jerseytrøjer, atletikbluser, T-shirts til atleter, aktivitetsbluser, tekniske bluser til idrætsudøvelse eller spil, tekniske T-shirts til idrætsudøvelse eller spil, sweatshirts, joggingbukser, træningsbukser, sportsshorts, sportsbukser, hættetrøjer, armbind, badedragter, slipovere, pullovere, sportshandsker, sportssokker, sportsundertøj
German[de]
Alles vorstehend Genannte, ausgenommen Sport- oder Freizeitschuhe, Kopfbedeckungen für Sport- oder Freizeitzwecke und Sport- oder Freizeitbekleidung, nämlich Sporthemden, Jerseys, Sportshirts, Sport-T-Shirts, Trikots, technische Hemden für den Sport, technische T-Shirts für den Sport, Sweatshirts, Jogginghosen, Trainingshosen, Sportshorts, Sporthosen, Kapuzenshirts, Armbänder, Badeanzüge, Trägerhemden, Pullover, Sporthandschuhe, Sportsocken, Sportunterwäsche
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους εκτός από αθλητικά ή πρόχειρα υποδήματα, αθλητικά ή πρόχειρα είδη πιλοποιίας και αθλητικά ή πρόχειρα ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα αθλητικές μπλούζες, αθλητικές φανέλες, αθλητικά μπλουζάκια, αθλητικές κοντομάνικες μπλούζες, αθλητικές φανέλες, ειδικές μπλούζες για προπόνηση ή συμμετοχή σε αθλήματα, ειδικές κοντομάνικες μπλούζες για προπόνηση ή συμμετοχή σε αθλήματα, κολεγιακές μπλούζες, παντελόνια αθλητικής φόρμας, παντελόνια φόρμας, παντελόνια κοντά αθλητικής χρήσης, παντελόνια αθλητικής χρήσης, μπλούζες με κουκούλα, περιβραχιόνια, μαγιό, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, πουλόβερ, αθλητικά γάντια, κοντές αθλητικές κάλτσες, αθλητικά εσώρουχα
English[en]
All of the foregoing excluding athletic or casual footwear, athletic or casual headwear, and athletic or casual clothing, namely, sport shirts, jerseys, athletic shirts, athletic t-shirts, active jerseys, technical shirts for the practice or playing of sports, technical t-shirts for the practice or playing of sports, sweatshirts, sweatpants, track pants, sports shorts, sports pants, hooded shirts, armbands, bathing suits, tank tops, pullovers, sports gloves, athletic socks, athletic undergarments
Spanish[es]
Todo lo anterior excluyendo calzado deportivo o informal, sombrería deportiva o informal y vestidos deportivos o casuales, en concreto, camisas deportivas, jerseys, camisas deportivas, camisetas deportivas, jerseys activos, camisas técnicas para la práctica de deportes, camisetas técnicas para la práctica de deportes, sudaderas, pantalones de sudadera, pantalones cortos para el ejercicio físico, pantalones cortos para la práctica de deportes, pantalones de deporte, camisas con capucha, bandas de brazo, bañadores, camisetas interiores, pulóveres, guantes para hacer deportes, calcetas para atletismo, prendas interiores para atletismo
Estonian[et]
Kõik eelnimetatu, v.a spordi- või argijalatsid, spordi- või argipeakatted ning spordi- või argirõivad, nimelt spordisärgid, kampsunid, spordisärgid, T-särgid [spordirõivad], liikumiskampsunid, tehnilised särgid sporditreenimiseks või mängimiseks, tehnilised T-särgid sporditreenimiseks või mängimiseks, treeningpluusid, treeningpüksid, lühikesed spordipüksid, spordipüksid, kapuutsiga särgid, varrukalindid, ujumistrikood (ühes tükis), kampsunid, spordikindad, spordisokid, spordialuspesu
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut, paitsi urheilu- tai vapaa-ajan jalkineet, urheilu- tai vapaa-ajan päähineet sekä urheilu- tai vapaa-ajan vaatteet, nimittäin urheilupaidat, neuleet, urheilupuserot, T-paidat urheiluun, neuleet liikuntaan, tekniset paidat urheiluun tai pelaamiseen, tekniset T-paidat urheiluun tai pelaamiseen, collegepaidat, collegehousut, treenihousut, urheilushortsit, urheiluhousut, hupulliset paidat, rannekkeet, uimapuvut, hihattomat T-paidat, urheilukäsineet, urheilusukat, alusasut urheiluun
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des chaussures décontractées ou d'athlétisme, de la chapellerie décontractée ou d'athlétisme, des vêtements décontractés ou d'athlétisme, à savoir chemises de sport, maillot, chemises d'athlétisme, tee-shirts d'athlétisme, maillots actifs, chemises techniques pour la pratique du sport, tee-shirts techniques pour la pratique du sport, sweat-shirts, pantalons de sport, slips de sport, shorts de sport, pantalons de sport, chemises à capuches, brassards, maillots de bain, débardeurs, pull-overs, gants de sport, chaussettes d'athlétisme, sous-vêtements d'athlétisme
Croatian[hr]
Sve prethodno navedeno, izuzevši sljedeće: atletska ili ležerna obuća, sportska ili ležerna pokrivala za glavu i sportska ili ležerna odjeća za slobodno vrijeme, uglavnom sportske majice, dresovi, atletske majice, sportske majice kratkih rukava, aktivni dresovi, tehničke majice za vježbanje ili igranje sportova, tehničke majice kratkih rukava za vježbanje ili igranje sportova, majice za znojenje, hlače za znojenje, sprinterske hlače, sportske kratke hlače, donji dijelovi trenirki, majice s kapuljačom, znojnice, kupaći kostimi, majice bez rukava, puloveri, sportske rukavice, atletske čarape, atletsko donje rublje
Hungarian[hu]
A fentiekbe nem tartoznak bele a következők: sport- és utcai lábbelik, sport- vagy utcai fejfedők, valamint sport- vagy utcai ruházat, nevezetesen sportingek, mezek, atlétikai ingek, sportpólók, sportmezek, technikai ingek sportok gyakorlására vagy játszására, technikai pólók sportok gyakorlására vagy játszására, melegítőfelsők, melegítőnadrágok, edzőnadrágok, rövid sportnadrágok, sportnadrágok, kapucnis felsők, karpántok, fürdőruhák, ujjatlan felsők, pulóverek, sportkesztyűk, sportzoknik, alsóneműk sportoláshoz
Italian[it]
Tutti con l'esclusione di calzature per l'atletica o casual, cappelleria per l'atletica o casual e articoli di abbigliamento per l'atletica o casual, ovvero maglie sportive, maglie in jersey, maglie per l'atletica, T-shirt da atletica, maglie per attività fisica, maglie tecniche per praticare o giocare a sport, T-shirt tecniche per praticare o giocare a sport, felpe, pantaloni di felpa, pantaloni per esercizi fisici, pantaloncini sportivi, pantaloni sportivi, maglie con cappuccio, fasce che si portano al braccio, completi da bagno, canotte, pullover, guanti sportivi, calzini per attività atletiche, biancheria personale per attività atletiche
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės, išskyrus tokias prekes kaip sportinė arba laisvalaikio avalynė, sportiniai arba laisvalaikio galvos apdangalai, sportiniai arba laisvalaikio drabužiai, būtent sportiniai marškinėliai, megztiniai, sportiniai marškinėliai, sportiniai marškinėliai, sportiniai megztiniai, specialūs marškiniai sportui ir sportiniams žaidimams, specialūs marškinėliai sportui ir sportiniams žaidimams, medvilniniai sportiniai megztiniai, treningo kelnės, treningo kelnės, sportiniai šortai, sportinės kelnės, marškinėliai su gobtuvais, rankovės raiščiai, maudymosi kostiumai, berankoviai marškinėliai, puloveriai, sportinės pirštinės, sportinės kojinės, sportiniai apatiniai drabužiai
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais, izņemot šādas preces: sporta vai ikdienas apavi, sporta vai ikdienas galvassegas, un sporta vai ikdienas apģērbi, proti, sporta krekli, svīteri, treniņu krekli, sporta T krekli, sporta svīteri, tehniskie krekli sporta treniņiem vai spēlēšanai, tehniskie T krekli sporta treniņiem vai spēlēšanai, sporta krekli, treniņbikses, sporta bikses, sporta šorti, sporta bikses, krekli ar kapuci, piedurkņu apsēji, peldkostīmi, topi ar lencītēm, puloveri, sporta cimdi, sporta zeķes, sporta apakšveļa
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi qabel ħlief xedd is-saqajn tal-atletika jew ta' kuljum, xedd ir-ras tal-atletika jew ta' kuljum, u ħwejjeġ tal-atletika jew ta' kuljum, jiġifieri, qomos sportivi, ġersijiet, qomos tal-atletika, tixerts tal-atletika, ġersijiet għall-attività, qomos tekniċi għall-prattika jew logħob tal-isports, tixerts tekniċi għall-prattika jew logħob tal-isports, swetxerts, swetpents, trekpents, xorzijiet sportivi, qliezet sportivi, qomos bil-barnuża, faxex ta' mad-driegħ, malji tal-għawm, tank tops, pulowvers, ingwanti għall-isports, kalzetti tal-atletika, ħwejjeġ ta' taħt tal-atletika
Dutch[nl]
Al het voornoemde met uitzondering van sport- of vrijetijdsschoeisel, sport- of vrijetijdshoofddeksels en sport- of vrijetijdskleding, te weten sporthemden, sporttruien, sportshirts, sport-T-shirts, truien voor actieve doeleinden, technische hemden voor het beoefenen van sport, technische T-shirts voor het beoefenen van sport, sweatshirts, trainingsbroeken, joggingbroeken, korte sportbroeken, sportbroeken, shirts met capuchon, armbanden, badpakken, tanktops, pullovers, sporthandschoenen, sportsokken, sportondergoed
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione, z wyjątkiem takich towarów, jak obuwie sportowe lub obuwie codzienne, nakrycia głowy sportowe lub codzienne, odzież sportowa lub odzież codzienna, mianowicie koszule sportowe, swetry, koszulki sportowe, T-shirty sportowe, swetry sportowe, koszule treningowe do uprawiania sportu lub grania, T-shirty treningowe do uprawiania sportu lub grania, bluzy sportowe, spodnie od dresu, dresy, spodenki sportowe, spodnie sportowe, bluzy z kapturem, opaski na ramię, stroje kąpielowe, bezrękawniki, swetry, rękawice sportowe, skarpety sportowe, bielizna sportowa
Portuguese[pt]
Tudo o atrás referido excluindo calçado desportivo ou informal, chapelaria desportiva ou informal e vestuário desportivo ou informal, especificamente camisas de desporto, camisolas de malha, camisas desportivas, t-shirts de desporto, camisolas para desporto, camisas técnicas para a prática de desporto, t-shirts técnicas para a prática de desporto, sweatshirts, calças de treino, calções para desporto, calças para desporto, camisolas com capuz, fitas para os braços, fatos de banho, tops de alças, pulôveres, luvas de desporto, peúgas de desporto, roupa interior desportiva
Romanian[ro]
Toate cele de mai sus exclud încălţămintea sportivă sau casual, articolele care servesc la acoperirea capului sportive sau casual, îmbrăcămintea sportivă sau casual, şi anume cămăşi, jerseuri, cămăşi sport, tricouri sport, jerseuri pentru mişcare fizică, cămăşi tehnice pentru practicarea sau jucarea sporturilor, tricouri tehnice pentru practicarea sau jucarea sporturilor, bluze de trening, pantaloni de trening, pantaloni de antrenament, pantaloni scurţi sport, cămăşi cu glugă, manşete, costume de baie, maiouri, pulovere, mânuşi pentru sporturi, şosete pentru sport, lenjerie pentru sport
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nezahŕňajú športová obuv alebo obuv na voľný čas, športové pokrývky hlavy alebo pokrývky hlavy na voľný čas a športové odevy alebo odevy na voľný čas, menovite športové dresy, atletické dresy, atletické tričká, dresy, technické dresy pre športový výcvik alebo hranie, technické tričká pre športový výcvik alebo hranie, teplákové mikiny, teplákové nohavice, bežecké nohavice, športové topánky, mikiny s kapucňou, náramky na ruky, odevy na kúpanie, tielka, pulóvre, športové rukavice, atletické rukavice, atletická spodná bielizeň
Slovenian[sl]
Navedeno ne obsega izdelkov, kot so športna ali vsakdanja obutev, športna ali vsakdanja pokrivala ter športna ali vsakdanja oblačila, in sicer športne srajce, jopice, atletske majice, atletske majice s kratkimi rokavi, aktivne jopice, tehnične majice za vadbo ali igranje športov, tehnične majice s kratkimi rokavi za vadbo ali igranje športov, puloverji za treniranje, hlače za treniranje, hlače trenirke, športne kratke hlače, športne spodnje hlače, majice s kapuco, narokavniki, kopalke, kratke oprijete majice, puloverji, športne rokavice, atletske nogavice, atletska spodnja oblačila
Swedish[sv]
Inget av det nämnda på området fotbeklädnader för idrotts- eller fritidsbruk, huvudbonader för idrotts- eller fritidsbruk, kläder för idrotts- eller fritidsbruk, nämligen sportskjortor, jerseytröjor, idrottströjor, t-tröjor för träning, aktivitetströjor, tekniska skjortor för träning eller sport, träningströjor, träningsbyxor, sportkortbyxor, idrottsbyxor, tröjor med kapuschong, ärmhållare, baddräkter, slipovrar, jumprar, sporthandskar, sportsockor, sportunderkläder