Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една се скрива между колония от криноиди - праисторически родственик на морската звезда Може би простираща се от дъното до тук.
Czech[cs]
Jedna utekla mezi kolonii crinoidů, pradávných předků dnešních hvězdic, vyzdvihnutých ze dna mořskými proudy.
Greek[el]
προϊστορικοί συγγενείς των θαλάσσιων αστερίων. ίσως παρασύρθηκε από τον πάτο της θάλασσας από θαλάσσια ρεύματα.
English[en]
One escapes among a colony ofcrinoids — prehistoric relatives ofsea stars — perhaps swept up from the bottom by currents.
Spanish[es]
Uno de ellos escapa por entre una colonia de crinoideos - parientes prehistóricos de las estrellas de mar que las corrientes han traído tal vez del fondo marino.
French[fr]
L'un s'échappe au milieu d'une colonie de crinoïdes, parents préhistoriques des étoiles de mer, que les courants ont peut-être chassés du fond.
Hebrew[he]
אחד מהם נמלט לעבר מושבת קרינואידים קרובי משפחה פרהיסטוריים של כוכב הים. קרוב לודאי שנסחפו עם הזרמים מן הקרקעית.
Croatian[hr]
Jedan bježi u koloniju crinoida, predhistorijskog srodnika morskih zvijezda, koje su možda isplivale sa dna usljed morskih struja.
Hungarian[hu]
Az egyik egy crinoid - kolónia közé menekül, a tengeri csillagok prehisztorikus rokonai közé, akiket talán az áramlatok hoztak fel a tengerfenékről.
Indonesian[id]
Satu lolos dari koloni Crinoids Saudara dari bintang-laut prasejarah. Mungkin tersapu dari bawah oleh arus laut.
Dutch[nl]
Een ontsnapt langs een kolonie van crinoids, prehistorische verwanten van zee-sterren... misschien van de bodem meegezogen door de stroming.
Polish[pl]
Jeden ucieka pomiędzy kolonię " crinoids " prehistorycznych krewnych gwiazd morskich może wpaść w dół przez prądy.
Portuguese[pt]
Um deles escapa por uma colônia de crinóideos... parentes pre-históricos das estrelas do mar que as correntes trouxeram talvez do fundo do mar.
Romanian[ro]
Unul care a scăpat de o colonie de crinoide rudele preistorice ale stelelor de mare. Probabil a fost atras în jos de curenţi.
Slovak[sk]
Jeden utiekol medzi kolóniu crinoidov, pradávnych predkov morských hviezdoviek, vyzdvihnutých zo dna morskými prúdmi.
Serbian[sr]
Jedan beži u koloniju Krinoida, praistorijskog rođaka morskih zvezda, koje su možda isplivale sa dna usled morskih struja.
Turkish[tr]
Biri, deniz yıldızlarının tarihöncesi akrabaları olan krinoidlerin arasına kaçıyor. Belki de akıntılar onları deniz tabanından yukarıya taşıdı.
Vietnamese[vi]
một trong số chúng trốn thoát vào bầy hoa huệ biển là tiền thân của loài sao biển lao vút nhanh xuống đáy theo dòng chảy