Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сортовете, които се използват понастоящем, са: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon и vestri.
Czech[cs]
V současné době se používají tyto odrůdy: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon a vestri.
Danish[da]
Der anvendes følgende sorter på nuværende tidspunkt: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon og vestri.
German[de]
Gegenwärtig werden folgende Sorten verwendet: Almanac, Alsior, Ambrosia, Atria, Brigadier, Burton, Cabton, Jubilée, Landini, Liberator, Mandy, Megaton, Neuropa, Novoton, Padoc, Passat, Puccini, Ramco, Ramkila, Septdor, Tobia, Transam, Typhoon und Vestri.
Greek[el]
Οι ποικιλίες που χρησιμοποιούνται σήμερα είναι: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon και vestri.
English[en]
The following varieties are currently used: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon and vestri.
Spanish[es]
Actualmente se utilizan las siguientes variedades: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilee, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, typhoon y vestri.
Estonian[et]
Praegu kasutatavad sordid on järgmised: „Almanac“, „Alsior“, „Ambrosia“, „Atria“, „Brigadier“, „Burton“, „Cabton“, „Jubilée“, „Landini“, „Liberator“, „Mandy“, „Megaton“, „Neuropa“, „Novoton“, „Padoc“, „Passat“, „Puccini“, „Ramco“, „Ramkila“, „Septdor“, „Tobia“, „Transam“, „Tyhoon“ ja „Vestri“.
Finnish[fi]
Nykyisin käytetään seuraavia lajikkeita: Almanac, Alsior, Ambrosia, Atria, Brigadier, Burton, Cabton, Jubilée, Landini, Liberator, Mandy, Megaton, Neuropa, Novoton, Padoc, Passat, Puccini, Ramco, Ramkila, Septdor, Tobia, Transam, Typhoon ja Vestri.
French[fr]
Les variétés actuellement utilisées sont les suivantes: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon et vestri.
Croatian[hr]
Trenutačno se upotrebljavaju sljedeće sorte: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon i vestri.
Hungarian[hu]
A jelenleg használatos fajták a következők: Almanac, Alsior, Ambrosia, Atria, Brigadier, Burton, Cabton, Jubilée, Landini, Liberator, Mandy, Megaton, Neuropa, Novoton, Padoc, Passat, Puccini, Ramco, Ramkila, Septdor, Tobia, Transam, Tyhoon és Vestri.
Italian[it]
Le varietà attualmente in uso sono: Almanac, Alsior, Ambrosia, Atria, Brigadier, Burton, Cabton, Jubilée, Landini, Liberator, Mandy, Megaton, Neuropa, Novoton, Padoc, Passat, Puccini, Ramco, Ramkila, Septdor, Tobia, Transam, Tyhoon e Vestri.
Lithuanian[lt]
Dabar naudojamos šios veislės: „Almanac“, „Alsior“, „Ambrosia“, „Atria“, „Brigadier“, „Burton“, „Cabton“, „Jubilée“, „Landini“, „Liberator“, „Mandy“, „Megaton“, „Neuropa“, „Novoton“, „Padoc“, „Passat“, „Puccini“, „Ramco“, „Ramkila“, „Septdor“, „Tobia“, „Transam“, „Tyhoon“ ir „Vestri“.
Latvian[lv]
Patlaban izmanto šādas šķirnes: “Almanacx”, “Alsior”, “Ambrosia”, “Atria”, “Brigadier”, “Burton”, “Cabton”, “Jubilée”, “Landini”, “Liberator”, “Mandy”, “Megaton”, “Neuropa”, “Novoton”, “Padoc”, “Passat”, “Puccini”, “Ramco”, “Ramkila”, “Septdor”, “Tobia”, “Transam”, “Tyhoon” un “Vestri”.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet li jintużaw bħalissa huma dawn li ġejjin: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon u vestri.
Dutch[nl]
De volgende rassen worden gebruikt: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon en vestri.
Polish[pl]
Obecnie wykorzystuje się następujące odmiany: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon oraz vestri.
Portuguese[pt]
Variedades atualmente utilizadas: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, typhoon e vestri.
Romanian[ro]
Soiurile utilizate în prezent sunt următoarele: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon și vestri.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa používajú tieto odrody: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon a vestri.
Slovenian[sl]
Zdaj se uporabljajo te sorte: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon in vestri.
Swedish[sv]
För närvarande används följande sorter: almanac, alsior, ambrosia, atria, brigadier, burton, cabton, jubilée, landini, liberator, mandy, megaton, neuropa, novoton, padoc, passat, puccini, ramco, ramkila, septdor, tobia, transam, tyhoon och vestri.