Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem støtter Kommissionens mangeårige indsats for at forebygge kræft gennem oplysning af de europæiske borgere ved hjælp af de såkaldte ti bud i den europæiske kræftkodeks.
German[de]
Der Herr Abgeordnete befürwortet die langjährigen Bemühungen der Kommission um eine Aufklärung der europäischen Bürger bei der Krebsbekämpfung, an Hand der zehn Empfehlungen des Europäischen Kodex gegen den Krebs.
Greek[el]
Το αξιότιμο μέλοςποστηρίζει τις μακροχρόνιες προσπάθειες της Επιτροπής για την πρόληψη του καρκίνου, μέσω της ενημέρωσης των ευρωπαίων πολιτών που βασίζεται στις δέκα συστάσεις του ευρωπαϊκού κώδικα κατά του καρκίνου.
English[en]
The Honourable Member supports the Commission's longstanding efforts to prevent cancer through information to the European citizen, known as the 10 commandments of the European Code against Cancer.
Spanish[es]
Su Señoría apoya el esfuerzo sostenido de la UE para prevenir el cáncer mediante información al ciudadano europeo, que se traduce en las diez recomendaciones del Código europeo contra el cáncer.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen tukee komission pitkäaikaisia ponnisteluja syövän torjumiseksi Euroopan kansalaisille annettavan valistuksen avulla (Eurooppalaiset ohjeet syövän torjumiseksi kymmenen käskyä).
French[fr]
L'Honorable Parlementaire soutient les efforts de longue date de la Commission, visant à prévenir le cancer en informant le citoyen européen, qui ont abouti aux dix commandements du Code européen contre le cancer.
Italian[it]
L'Onorevole parlamentare sostiene gli sforzi che da tempo la Commissione sta facendo per prevenire il cancro informando il cittadino europeo, sforzi che hanno dato come risultato le dieci raccomandazioni del Codice europeo contro il cancro.
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid steunt de jarenlange inspanningen van de Commissie om kanker te voorkomen door het verstrekken van informatie aan de Europese burger, bekend als de tien geboden van de Europese code tegen kanker.
Portuguese[pt]
O senhor deputado apoia a acção que a Comissão há muito vem desenvolvendo no sentido de prevenir o cancro através da informação aos cidadãos europeus, sob a designação de dez mandamentos do Código Europeu contra o Cancro.
Swedish[sv]
Frågeställaren uttrycker sitt stöd för det arbete som kommissionen sedan länge bedriver för att förebygga cancer genom information till de europeiska medborgarna, känt som de tio budorden i Europeiska kodexen mot cancer.