Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Написано е на езика на Мордор, който не бих промълвил тук.
Bangla[bn]
এ ভাষা মর্ডরের, যা আমি এখানে উচ্চারণ করবো না ।
Bosnian[bs]
Jezik je mordorski, neću ga ovdje izgovoriti.
Czech[cs]
Jazyk patří zemi Mordor, tím tady mluvit nebudu.
Danish[da]
Det er Mordors sprog, som jeg ikke vil udtale her.
German[de]
Es ist die Sprache von Mordor, die ich hier nicht sprechen will.
Greek[el]
Είναι η γλώσσα της Μόρντορ, που δεν θα προφέρω εδώ.
English[en]
The language is that of Mordor, which I will not utter here.
Spanish[es]
Es la lengua de Mordor que no usaré aquí.
Estonian[et]
See on Mordori keel mida ma siin valjult ei räägi!
Basque[eu]
Hemen erabiliko ez dudan Mordorko hizkuntza da.
Persian[fa]
، زبان ̈ موردور ̈ هستش. که من به زبون نميارم !
French[fr]
C'est le langage du Mordor, que je ne prononcerai pas ici.
Hebrew[he]
זוהי שפת מורדור שלא אשמיע כאן.
Croatian[hr]
Jezik je taj od Mordora, i ja ga necu ovde izustiti.
Hungarian[hu]
Mordori nyelven íródott, de én meg nem szólalok rajta!
Indonesian[id]
yang tak akan kuucapkan di sini.
Icelandic[is]
Ūetta er tungumál Mordor sem ég mun ekki mæla hér.
Italian[it]
È la lingua di Mordor e non la pronuncerò qui.
Lithuanian[lt]
Tai Mordoro kalba, kurios čia ne ištarsiu.
Macedonian[mk]
Тоа е јазикот на Мордор, за кој не сакам да разговарам овде!
Malay[ms]
Itu bahasa Mordor, yang saya tak akan saya sebut di sini.
Norwegian[nb]
Det er på Mordors språk, som jeg ikke vil ytre her.
Dutch[nl]
De taal is die van Mordor, die ik hier niet zal uitspreken.
Polish[pl]
To język Mordoru, którego nie chcę tutaj używać.
Portuguese[pt]
É a língua de Mordor, que eu não pronunciarei aqui.
Romanian[ro]
Însemnele sunt în limba din Mordor, pe care nu o voi rosti aici.
Russian[ru]
Это язык Мордора, и лучше ему здесь не звучать.
Slovak[sk]
Je to jazyk Mordoru a tým tu hovoriť nebudem.
Slovenian[sl]
To je mordorski jezik, ki ga ne bom izrekel.
Albanian[sq]
Është gjuha e Mordorit, të cilën unë nuk mund ta shpreh këtu.
Serbian[sr]
Jezik je to mordorski, i ja ga ovde neću izgovoriti.
Swedish[sv]
Det är språket i Mordor, vilket jag inte tänker yttra här.
Thai[th]
มันเป็นภาษาของมอร์ดอร์ ข้ารู้ แต่ไม่กล้าอ่าน
Turkish[tr]
Mordor Lisanı'nda, burada dile bile getirmem!
Vietnamese[vi]
Đó là chữ viết xứ Mordor, ta không muốn đọc lên.
Chinese[zh]
这 是 魔 多 的 语言 在 这里 我 是 不会 念 出声 的