Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше прав да тръгнеш и вземеш и него.
Czech[cs]
Měls pravdu, když jsi odešel - a jeho vzal sebou.
Danish[da]
Det var rigtigt af dig at gå. At du tog ham med dig.
German[de]
Du hattest Recht, wegzugehen, ihn mitzunehmen.
Greek[el]
Είχες δίκιο που έφυγες... και τον πήρες μαζί σου.
English[en]
You were right to leave, take him with you.
Spanish[es]
Estuvo bien que te fueras y te lo llevaras.
Estonian[et]
Sul oli täielik õigus lahkuda ja võtta Mikey kaasa.
Finnish[fi]
Oli oikein lähteä ja viedä hänet.
French[fr]
Tu as eu raison de partir, de l'emmener avec toi.
Croatian[hr]
Bio si u pravu kad si ga odveo sa sobom.
Hungarian[hu]
Jól tetted, hogy magaddal vitted.
Italian[it]
Hai fatto bene ad andartene... e a portarlo con te.
Dutch[nl]
Je had gelijk om weg te gaan, en hem mee te nemen.
Polish[pl]
Miałeś prawo odejść i zabrać go ze sobą.
Portuguese[pt]
Fizeste bem em partir... em levá-lo contigo.
Romanian[ro]
Ai avut dreptate să pleci şi să îl iei cu tine.
Russian[ru]
Правильно сделал, что взял его с собой.
Slovenian[sl]
Prav si storil, da si odšel in ga vzel s sabo.
Serbian[sr]
Био си управу кад си га одвео са собом.
Swedish[sv]
Det var riktigt av dig att gå - att du tog honom med dig.
Turkish[tr]
Onu alıp götürmekle haklıydın.
Chinese[zh]
你 帶 他 離開 是 對 的