Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الفسيولوجية أو النفسية ؟
Bulgarian[bg]
Физиологично ли е или психологично?
Czech[cs]
Nějak duševně nebo fyzicky?
Danish[da]
Er det fysisk eller psykisk?
German[de]
Ist es physiologisch oder psychologisch?
Greek[el]
Είναι οργανικό ή ψυχολογικό;
English[en]
Is it physiological or psychological?
Spanish[es]
¿Es fisiológico o psicológico?
Estonian[et]
On see füsioloogiline või psühholoogiline?
Persian[fa]
طبق فيزيولوژيايى ـه يا روانشناسى ؟
Finnish[fi]
Hän luo psyykkisen keskiön.
French[fr]
C'est physiologique ou psychologique?
Hebrew[he]
האם השליטה היא פיזית או באמצעות המחשבה?
Croatian[hr]
Fiziološki ili psihički?
Hungarian[hu]
Fiziológiailag vagy pszichológiailag?
Indonesian[id]
Apakah fisiologis atau psikologis?
Italian[it]
E'fisiologico o psicologico?
Japanese[ja]
それ と 精神 的 に ?
Malay[ms]
Guna kekuatan atau pemikiran?
Norwegian[nb]
Er det fysisk eller psykisk?
Polish[pl]
Fizjologicznie czy psychologicznie?
Portuguese[pt]
É fisiológica ou psicológica?
Romanian[ro]
Fiziologic sau psihologic?
Russian[ru]
Это физиология или психология?
Slovenian[sl]
Je fiziološko ali psihološko?
Serbian[sr]
Je li to fiziološka ili psihološka?
Swedish[sv]
Fysiologiskt eller psykologiskt?
Turkish[tr]
Fizyolojik bir şey mi, psikolojik bir şey mi?
Vietnamese[vi]
Bằng cơ thể hay tâm trí?