Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здрасти, Нои, какво има?
Bosnian[bs]
Ćao Nui, šta ima?
Czech[cs]
Ahoj, Noe, co je nového?
Danish[da]
Hej, Noe, hvad sker der?
Greek[el]
Έλα Νόι, τι έγινε;
English[en]
Hi, Noe, what's up?
Spanish[es]
Hola Noe, ¿Qué tal?
Estonian[et]
Tere, Noe, mis toimub?
Persian[fa]
سلام ، " نوئي " ، چي شده ؟
Finnish[fi]
Hei, Noe, mitä kuuluu?
French[fr]
Salut Noe, quoi de neuf?
Hebrew[he]
היי, נוי, מה קורה?
Croatian[hr]
Hej, Noe, što je?
Indonesian[id]
Hai, Noe, ada apa?
Icelandic[is]
Noe, hvađ er á seyđi?
Italian[it]
Ciao, Noe, che succede?
Lithuanian[lt]
Labas, Noe, kas yra?
Dutch[nl]
Hallo Noé, wat is er?
Polish[pl]
Tak, Noe?
Portuguese[pt]
Olá Noe, o que foi?
Russian[ru]
Эй, Нои, в чем дело?
Slovak[sk]
Áno, Noe, čo sa deje?
Slovenian[sl]
Hej Noe, kaj je novega?
Serbian[sr]
Ćao, Noi, šta ima?
Swedish[sv]
Hej, Noa, vad händer?
Turkish[tr]
Merhaba, Noe, ne oldu?