Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fremsættes udtrykkeligt for på den måde at charmere nordkoreanerne og afholde dem fra den værste form for militær trussel, der findes - nemlig en nuklear trussel.
German[de]
Sie wurde in der Tat ausdrücklich vorgebracht, um die Nordkoreaner miteinzubeziehen und sie von der schlimmsten Form militärischer Bedrohung, die es überhaupt gibt, abzubringen, nämlich der nuklearen Bedrohung.
Greek[el]
Πράγματι, το σχέδιο αυτό παρουσιάστηκε ρητά ως μέσο δέσμευσης των Βορειοκορεατών και αποθάρρυνσής τους από τη χειρότερη μορφή στρατιωτικής απειλής που θα μπορούσε να υπάρξει - ήτοι την πυρηνική απειλή.
English[en]
It is indeed put forward explicitly as a way to engage the North Koreans and discourage them from the worst form of military threat that there could be - namely, a nuclear threat.
Spanish[es]
De hecho, así se expone de manera explícita como medio de lograr el compromiso por parte de los norcoreanos y para disuadirles de la peor forma de amenaza militar que pueda existir -a saber, la amenaza nuclear.
Finnish[fi]
Turvallisuusnäkökohdat tuodaan avoimesti esiin keinona saada yhteys pohjoiskorealaisiin ja saada heidät luopumaan pahimmasta mahdollisesta sotilaallisen uhkan muodosta - nimittäin ydinvoiman uhkasta.
French[fr]
Ce que nous faisons vise à traiter du problème de la sécurité tout autant que du reste. Le but explicite est d'entreprendre les Nord-Coréens et de les décourager d'user de la pire menace militaire qui soit: la menace nucléaire.
Italian[it]
Si tratta di un esplicito tentativo di coinvolgere i nordcoreani e di dissuaderli dal ricorrere alla peggiore forma di minaccia militare che esista: la minaccia nucleare.
Dutch[nl]
Het is specifiek ons doel Noord-Korea uit zijn isolement te halen en van de ergste militaire dreiging te weerhouden die er bestaat, namelijk kernwapens.
Portuguese[pt]
Esta é, efectivamente, uma proposta avançada de forma explícita como meio de vincular os norte-coreanos e os desencorajar do uso do pior tipo de ameaça militar que pode existir - designadamente, a ameaça nuclear.
Swedish[sv]
Detta har uttryckts klart för att få nordkoreanerna att engagera sig och avskräcka dem från att utnyttja den värsta formen av militärt hot - dvs. kärnvapenhotet.