Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض يقترب أكثر من الآخرين ، مثل السرطان بعد سنوات من التدخين أو مثل حالتي...
Bulgarian[bg]
Някои от тях са постепенни, като рака, след дългогодишно пушене.
Czech[cs]
Některé jsou více postupné než ostatní, jako rakovina po letech kouření.
Danish[da]
Nogle er mere gradvise end andre, som kræft efter års rygning.
Greek[el]
Κάποιες γίνονται πιο σταδιακά, σαν τον καρκίνο μετά από χρόνιο κάπνισμα.
English[en]
Some are more gradual than others, like cancer after years of smoking.
Spanish[es]
Algunos son más gradual que otras, como el cáncer después de años de fumar.
Estonian[et]
Mõned küll järkjärgulised, nagu vähk peale aastatepikkust suitsetamist.
Finnish[fi]
Jotkut asteittaisempia, kuin muut, - kuten syöpä vuosien tupakoinnin jälkeen.
French[fr]
Certaines sont plus progressives que d'autres, comme le cancer après des années de tabagisme.
Hebrew[he]
חלקם יותר הדרגתיים מהאחרים, כמו סרטן אחרי שנים של עישון.
Croatian[hr]
Neka su postupnija od ostalih, poput raka nakon godina pušenja.
Hungarian[hu]
Némelyik hosszabb folyamat, például éveken át tartó dohányzás után a rák.
Italian[it]
Alcune sono più graduali di altre, come il cancro dopo anni di fumo.
Dutch[nl]
Sommige zijn meer geleidelijk dan andere, bijvoorbeeld kanker na jaren gerookt te hebben.
Polish[pl]
Czasem trwa to dłużej, jak rak powstały po latach palenia.
Portuguese[pt]
Algumas mais graduais que outras, como o câncer após anos de fumar.
Romanian[ro]
Unele sinucideri mai graduale decât altele, precum cancerul după ani de fumat.
Russian[ru]
Какие-то менее очевидные, как рак после долгих лет курения.
Turkish[tr]
Bazıları diğerlerinden tedricidir, yıllarca sigara içip kanserden ölmek gibi.