Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kioto-protokol het egter ernstige tekortkominge gehad.
Amharic[am]
ይሁንና የኪዮቶው ስምምነት አንዳንድ የጎሉ ድክመቶች ነበሩበት።
Bulgarian[bg]
Протоколът от Киото обаче имаше няколко сериозни пропуска.
Cebuano[ceb]
Apan ang Kyoto Protocol may pipila ka suliran.
Czech[cs]
Kjótský protokol má však závažné nedostatky.
Danish[da]
Kyotoprotokollen var dog behæftet med alvorlige mangler.
German[de]
Allerdings hatte das Kyoto-Protokoll einige erhebliche Schwächen.
Greek[el]
Εντούτοις, το Πρωτόκολλο του Κιότο είχε ορισμένες σοβαρές ελλείψεις.
English[en]
The Kyoto Protocol, however, had some serious weaknesses.
Spanish[es]
Con todo, el Protocolo de Kioto presentaba graves fisuras.
Estonian[et]
Kyoto protokollil oli aga tõsiseid puudusi.
Finnish[fi]
Kioton pöytäkirjassa oli kuitenkin vakavia puutteita.
French[fr]
Le protocole de Kyoto présentait cependant de graves failles.
Hebrew[he]
עם זאת, בפרוטוקול קיוטו היו מספר חסרונות רציניים.
Hiligaynon[hil]
Pero may daku nga problema ang Kyoto Protocol.
Croatian[hr]
No sporazum iz Kyota od samog je početka stajao na klimavim nogama.
Hungarian[hu]
A kiotói egyezménynek azonban volt néhány gyenge pontja.
Armenian[hy]
Կիոտոյի արձանագրությունը, սակայն, ուներ թերի կողմեր։
Indonesian[id]
Namun, Protokol Kyoto punya beberapa kekurangan serius.
Iloko[ilo]
Ngem adda dakkel a problema daytoy a tulagan.
Icelandic[is]
En þó var ýmislegt við Kýótóbókunina að athuga.
Italian[it]
Il Protocollo di Kyoto ha incontrato però degli ostacoli.
Japanese[ja]
とはいえ,京都議定書には幾つかの大きな問題点がありました。
Georgian[ka]
„კიოტოს პროტოკოლს“ რამდენიმე სერიოზული ნაკლიც აღმოაჩნდა.
Korean[ko]
하지만 교토 의정서에는 몇 가지 심각한 문제가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau Kioto protokolas išspręsti visų problemų negalėjo.
Malagasy[mg]
Nisy lesoka lehibe anefa tamin’ilay fifanarahana tany Kyoto.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, Протоколот од Кјото имаше сериозни пропусти.
Norwegian[nb]
Kyoto-protokollen hadde imidlertid noen alvorlige svakheter.
Dutch[nl]
Maar het Kyotoprotocol had een aantal ernstige gebreken.
Polish[pl]
Protokół z Kioto nie spełnił jednak pokładanych w nim nadziei.
Portuguese[pt]
Mas o Protocolo de Kyoto tinha algumas falhas graves.
Romanian[ro]
Dar Protocolul de la Kyoto a avut unele neajunsuri grave.
Russian[ru]
Однако Киотское соглашение имело и серьезные недостатки.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora Amasezerano y’i Kyoto yari afite imbogamizi zikomeye.
Sinhala[si]
නමුත් එම ගිවිසුමේ අඩුපාඩු රැසක් දකින්න තිබුණා.
Slovak[sk]
Kjótsky protokol mal však niekoľko vážnych nedostatkov.
Slovenian[sl]
Vendar je Kjotski protokol imel nekaj resnih pomanjkljivosti.
Albanian[sq]
Megjithatë, Protokolli i Kiotos pati disa të meta serioze.
Serbian[sr]
Međutim, Protokol iz Kjota je imao i neke ozbiljne nedostatke.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ne ho e-na le moo Selekane sa Kyoto se haelloang teng.
Swedish[sv]
Men det fanns vissa allvarliga svagheter med Kyotoprotokollet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Mkataba huo wa Kyoto, ulikuwa na upungufu fulani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Mkataba huo wa Kyoto, ulikuwa na upungufu fulani.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี พิธี สาร เกียวโต มี จุด อ่อน ร้ายแรง บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Gayunman, may malulubhang depekto ang Kyoto Protocol.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, Tumalano ya Kyoto e ne e na le diphoso dingwe tse di masisi.
Turkish[tr]
Fakat Kyoto Protokolü bazı önemli açılardan yetersiz kaldı.
Tsonga[ts]
Kambe ku na swin’wana leswi Ntwanano wa le Kyoto wu tsandzekeke ku swi fikelela.
Ukrainian[uk]
Однак Кіотський протокол не приніс бажаних результатів.
Xhosa[xh]
Noko ke, esi sivumelwano seKyoto sasinamagingxigingxi.
Zulu[zu]
Nokho, lesi sivumelwano saseKyoto sasinobuthakathaka obukhulu.