Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега много хора казват, че бизнесът ще подобри развиващите се страни, а социалният бизнес ще се погрижи за останалите.
Czech[cs]
Hodně lidí teď říká, že byznys pozvedne rozvíjející se ekonomiky a sociální podnikání se postará o zbytek.
German[de]
Viele sagen, dass die Wirtschaft nun die Entwicklungsländer emporhebt, und dass soziale Unternehmen sich um den Rest kümmern.
Greek[el]
Πολλοί λένε τώρα πως οι επιχειρήσεις θα ανεβάσουν τις αναπτυσσόμενες οικονομίες, και οι κοινωνικές επιχειρήσεις θα κανονίσουν τα υπόλοιπα.
English[en]
A lot of people say now that business will lift up the developing economies, and social business will take care of the rest.
Spanish[es]
Mucha gente dice ahora que los negocios levantarán a las economías en desarrollo y los negocios sociales se harán cargo del resto.
Persian[fa]
امروزه افراد بسیاری معتقدند که تجارت به اقتصاد های در حال توسعه کمک می کند، و بنگاه های اجتماعی بقیه کار را انجام می دهند.
French[fr]
Beaucoup disent maintenant que c'est l'activité économique qui va redresser les pays en voie de développement, et que l'activité sociale se chargera du reste.
Hebrew[he]
המון אנשים אומרים היום שהעסקים יתרמו לכלכלות המתפתחות, ושהעסקים החברתיים ידאגו לכל השאר.
Hungarian[hu]
Sok ember azt mondja, hogy az üzlet felemeli a fejlődő gazdaságokat, és a szociális munka elvégzi a többit.
Italian[it]
Molte persone dicono che l'alta finanza farà crescere le economie in via di sviluppo e che l'industria del sociale si prenderà cura del resto.
Japanese[ja]
「ビジネスが途上国の経済を成長させたら 社会事業が残りの問題を解決する」と 多くの人が思っています
Kazakh[kk]
Адамдардың көбісі коммерциялық сектор дамып келе жатқан елдердің экономикасын көтеретінін айтып келеді, ал басқа нәрселер туралы әлеуметтік бизнес қамқор болады.
Korean[ko]
많은 이들은 이러한 비즈니스가 개발도상국의 경제를 성장시킬 것이고 사회적 기업들이 나머지들을 보살필 것이라고 말합니다.
Dutch[nl]
Veel mensen zeggen dat het bedrijfsleven de ontwikkelde economieën zal optrekken, en dat sociale ondernemingen de rest oplossen.
Polish[pl]
Wielu uważa, że biznes podniesie rozwijające się gospodarki, a biznes społeczny zajmie się resztą.
Portuguese[pt]
Muita gente diz que as empresas vão erguer as economias em desenvolvimento, e que o empreendedorismo social se encarregará do resto.
Romanian[ro]
Mulţi cred că afacerile vor ajuta economiile în dezvoltare, iar afacerile sociale vor avea grijă de restul.
Russian[ru]
Многие говорят, что коммерческий сектор поднимет экономики развивающихся стран, а об остальном позаботится социальный бизнес.
Serbian[sr]
Mnogi danas govore da će poslovi pokrenuti ekonomije u razvoju, a da će se društveni poslovi pobrinuti za ostalo.
Thai[th]
คนส่วนใหญ่บอกว่า ธุรกิจจะช่วยพัฒนาเศรษฐกิจ และธุรกิจเพื่อสังคม จะจัดการทุกอย่างที่เหลือเอง
Turkish[tr]
Birçok insan şirketlerin gelişen ekonomileri başarıya taşıyacağını ve sosyal şirketlerin de gerisini halledeceğini söylüyor.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều người cho rằng kinh doanh sẽ giúp nền kinh tế đang phát triển đi lên, và doanh nghiệp xã hội sẽ thúc đẩy sự phát triển của các nền kinh tế khác.
Chinese[zh]
很多人都说营利性部门负责促进经济发展, 而社会公益将会搞定剩下的事情。