Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die doelwit om juiste kennis van God se Woord in te neem en tot geestelike rypheid te vorder.
Amharic[am]
ስለ አምላክ ቃል ትክክለኛ እውቀት በማግኘት እድገት ማድረግን እንደ ምሳሌ አድርገን እንውሰድ።
Central Bikol[bcl]
Kuanon tang halimbawa an dapit sa pagkua nin tamang kaaraman sa Tataramon nin Dios asin sa pag-oswag pasiring sa pagkamaygurang.
Bemba[bem]
Tutile umuntu alefwaya ukwishiba bwino bwino Icebo ca kwa Lesa no kukula ukufika ku kukosoka.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме например приемането на точно познание от Божието Слово и напредването към зрялост.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ঈশ্বরের বাক্য সম্বন্ধে সঠিক জ্ঞান লাভ করার এবং পরিপক্বতার দিকে অগ্রসর হওয়ার বিষয়ে বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, ang mahitungod sa pagbaton ug tukmang kahibalo sa Pulong sa Diyos ug pag-uswag ngadto sa pagkahamtong.
Czech[cs]
Zamysleme se kupříkladu nad tím, co je třeba, chceme-li získat přesné poznání Božího slova a postupovat ke zralosti.
Danish[da]
Sådan forholder det sig også når man skal skaffe sig nøjagtig kundskab og gøre fremskridt til modenhed.
German[de]
Nehmen wir beispielsweise den Erwerb genauer Erkenntnis des Wortes Gottes und den geistigen Reifungsprozess.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Mawu ƒe Nyaa me sidzedze vavãtɔ ƒe ame si susu kple ŋgɔyiyi ahatsi le gbɔgbɔ me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da edinyene nnennen ifiọk Ikọ Abasi nnyụn̄ n̄kọri nsịm ọyọhọ idaha ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα το ζήτημα της απόκτησης ακριβούς γνώσης για το Λόγο του Θεού και της προόδου σε ωριμότητα.
English[en]
Take, for example, the matter of gaining accurate knowledge of God’s Word and progressing to maturity.
Estonian[et]
Võtkem näiteks Jumala Sõna kohta täpsete teadmiste omandamise ja küpsuse poole pürgimise.
Finnish[fi]
Otetaan esimerkiksi täsmällisen tiedon hankkiminen Jumalan sanasta ja kypsyyteen edistyminen.
Fijian[fj]
Taura mada me kena ivakaraitaki, na kena rawati na kilaka ena Vosa ni Kalou me matua kina e dua.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli anɔkwa nilee ni aaaná ní aya hiɛ kɛyashɛ dalɛ mli lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
לדוגמה, כדי לרכוש ידע מדויק מדבר־ אלוהים ולהתקדם אלי בגרות, חיוני להשקיע מאמצים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka halimbawa amo ang pagkuha sing sibu nga ihibalo sang Pulong sang Dios kag ang pag-uswag padulong sa pagkahamtong.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer stjecanje znanja iz Božje Riječi i razvijanje zrelosti.
Hungarian[hu]
Vegyük például azt, amikor valaki pontos ismeretet szerez Isten Szavából, és előrehalad az érettség felé.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ խորհիր Աստծու Խոսքից ճշգրիտ գիտություն ձեռք բերելու եւ հոգեւորապես առաջադիմելու մասին։
Indonesian[id]
Contohnya soal memperoleh pengetahuan yang saksama tentang Firman Allah dan membuat kemajuan ke kematangan.
Iloko[ilo]
Alaentayo a pagarigan ti pananggun-od iti umiso a pannakaammo iti Sao ti Dios ken ti panagrang-ay agturong iti kinamataengan.
Italian[it]
Si prenda ad esempio il fatto di acquistare accurata conoscenza della Parola di Dio e di progredire verso la maturità.
Japanese[ja]
例として,神の言葉に関する正確な知識を得て円熟へと進歩してゆく,ということを考えましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ღვთის სიტყვის საფუძვლიანი ცოდნის შეძენასა და სულიერ წინსვლას ძალისხმევა სჭირდება.
Korean[ko]
하느님의 말씀에 대한 정확한 지식을 얻어 장성을 향해 진보하는 일을 예로 들어 보겠습니다.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya likambo etali kozwa boyebi ya sikisiki ya Liloba ya Nzambe mpe kokola na elimo.
Lozi[loz]
Ka mutala, ha lu ngeñi taba ya ku bata zibo ye nepahezi ya Linzwi la Mulimu ni ku fita fa buhulu bwa kwa moya.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu omu eji kuzovolokanga mutu nakupwa wakuhya kushipilitu hakulinangula chinyingi chaMazu aKalunga.
Latvian[lv]
Šis princips attiecas arī uz Bībeles iepazīšanu un garīgo izaugsmi.
Macedonian[mk]
На пример, да кажеме нешто за стекнувањето точно спознание за Божјата реч и напредувањето кон зрелост.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ദൈവവചനത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മ പരിജ്ഞാനം നേടുകയും പക്വതയിലേക്കു പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ കാര്യമെടുക്കാം.
Maltese[mt]
Ħu, per eżempju, il- fatt li tikseb l- għarfien tal- Kelma t’Alla u tagħmel progress lejn il- maturità.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်တော်မှ တိကျမှန်ကန်သည့်အသိပညာရယူပြီး ရင့်ကျက်မှုသို့ တက်လှမ်းသည့်ကိစ္စကို ဥပမာအဖြစ် သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel det å tilegne seg nøyaktig kunnskap fra Guds Ord og gå framover mot modenhet.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld het verwerven van nauwkeurige kennis uit Gods Woord en het voortgaan tot rijpheid.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka taba ya go hwetša tsebo e nepagetšego ya Lentšu la Modimo le go tšwela pele o gola ka tsebo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani nkhani ya kudziwa molondola Mawu a Mulungu ndi kukula msinkhu mwauzimu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਲੈਣ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਮਝਦਾਰ ਸੇਵਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen pa bilang alimbawa so nipaakar ed igamor na suston pikakabat ed Salita na Dios tan say iyaaligwas ed inkatakken ed espiritual.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel, e asuntu di atkerí konosementu eksakto di e Palabra di Dios i progresá na madures spiritual.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim wei for kasem stretfala savve from Word bilong God and hao for kamap mature long spiritual wei.
Polish[pl]
Przykładem może być nabywanie dokładnej wiedzy ze Słowa Bożego i zmierzanie do duchowej dojrzałości.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere o assunto de aumentar em conhecimento exato da Palavra de Deus e progredir à madureza.
Rundi[rn]
Fata nk’akarorero ibijanye n’ukwironsa ubumenyi ntagakosa bwo mw’Ijambo ry’Imana be no gutera imbere ugana ku buhumure.
Romanian[ro]
Să luăm ca exemplu dobândirea cunoştinţei exacte din Cuvântul lui Dumnezeu şi progresul spre maturitate.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, получение точного знания Слова Бога и продвижение к духовной зрелости.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero mu bihereranye no kunguka ubumenyi nyakuri bw’Ijambo ry’Imana kugera ubwo umuntu aba akuze mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Zia e mû na tapande, tënë ti warango tâ hingango ye ti Tënë ti Nzapa na ti guengo na li ni ti ga biazo.
Sinhala[si]
දෙවිගේ වචනය ගැන නිවැරදි දැනුම ලබාගැනීමත් එහි ප්රතිපත්ති වඩ වඩා හොඳින් අදාළ කරගැනීමත් ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa napríklad nad získavaním presného poznania Božieho Slova a postupovaním k zrelosti.
Slovenian[sl]
Vzemimo si za primer pridobivanje spoznanja iz Božje Besede in napredovanje k zrelosti.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, o le maua o le poto saʻo o le Afioga a le Atua ma agaʻigaʻi i luma i le taʻumatuaina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvenyaya yokuwana zivo yakarurama yeShoko raMwari uye kuramba uchiwedzera zivo yako.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë si shembull marrjen e njohurisë për Perëndinë dhe arritjen në pjekuri.
Serbian[sr]
Uzmimo kao primer tačno razumevanje Božje Reči i napredovanje ka zrelosti.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wi sabi taki wi musu kisi soifri sabi fu Gado Wortu, èn taki wi musu tron lepi sma.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka taba ea ho ba le tsebo e nepahetseng ea Lentsoe la Molimo le ea ho fihla khōlong e feletseng.
Swedish[sv]
Ta till exempel det här med att skaffa sig exakt kunskap i Guds ord och att gå framåt mot mogenhet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kupata ujuzi sahihi wa Neno la Mungu na kufikia ukomavu wa kiroho kunahitaji jitihada.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கடவுளுடைய வார்த்தையிலிருந்து திருத்தமான அறிவைப் பெற்று, முதிர்ச்சியை நோக்கி முன்னேறும் விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, దేవుని వాక్యంలోని ఖచ్చితమైన జ్ఞానాన్ని సంపాదించుకొని, పరిణతిగలవారిగా ఎదిగే విషయాన్నే తీసుకోండి.
Thai[th]
ขอ ยก ตัว อย่าง ใน เรื่อง การ ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า และ การ รุด หน้า สู่ ความ อาวุโส.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብዛዕባ ቓል ኣምላኽ ርጡብ ፍልጠት ምጥራይን ናብ ብስለት ምስጓምን እስከ ንውሰድ።
Tagalog[tl]
Gamitin nating halimbawa ang pagkuha ng tumpak na kaalaman sa Salita ng Diyos at ang pagsulong tungo sa pagkamaygulang.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka kgang ya go nna le kitso e e boammaaruri ya Lefoko la Modimo le go gatela pele go fitlha o gola semoyeng.
Tongan[to]
Tau fakatātā ‘aki eni ‘a e tu‘unga ‘o hono ma‘u ‘a e ‘ilo totonu ki he Folofola ‘a e ‘Otuá pea mo e fakalakalaka ki he tu‘unga matu‘otu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Bilong kisim stretpela save long Baibel na kamap strongpela Kristen, yumi mas taitim bun.
Turkish[tr]
Örnek olarak, Tanrı’nın Sözü hakkında tam bilgi edinmek ve olgunluğa doğru ilerlemek konusunu ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a hi tekeni mhaka yo kuma vutivi lebyi kongomeke bya Rito ra Xikwembu ni ku hambeta u kula hi tlhelo ra moya.
Twi[tw]
Fa Onyankopɔn Asɛm mu nokware nimdeɛ a ɛsɛ sɛ obi nya na ama ne ho akokwaw no sɛ nhwɛso.
Ukrainian[uk]
Наприклад, людина прагне здобути точне знання з Божого Слова і йти до зрілості.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem một ví dụ về vấn đề hiểu biết chính xác Lời Đức Chúa Trời và tiến tới sự thành thục.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tagda an may kalabotan ha pagkuha hin husto nga kahibaro mahitungod han Pulong han Dios ngan pag-uswag ha pagkahamtong.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngenkalo yokuba nolwazi oluchanileyo lweLizwi likaThixo nokwenza inkqubela yokuba ngoqolileyo.
Yoruba[yo]
Wo níní ìmọ̀ pípéye nípa Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti dídẹni tó dàgbà nípa tẹ̀mí gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ kan.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngendaba yokuthola ulwazi olunembile lweZwi likaNkulunkulu nokuthuthukela ekuvuthweni.