Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت وحدات مسلحة تابعة للجماعات الإرهابية باستخدام نظم مرتجلة لإطلاق الصواريخ المتعددة والأنابيب المدفعية ومدافع الهاون والأسلحة الصغيرة لإطلاق النار على بلدة الأنصار في محافظة حلب وأيضا على أحياء 3000 و 1070 والأنصاري، والمشارقة، والميدان، وصلاح الدين، والحمدانية - 4، وسليمان الحلبي، وأكاديمية الأسد العسكرية، ومركز كاستيلو التجاري والمنطقة الواقعة على مقربة من المدرسة العسكرية سابقا في مدينة حلب.
English[en]
Armed units of terrorist groups using improvised multiple-launch rocket systems, tube artillery, mortars and small arms fired on Ansar in Aleppo governorate and also on the 3000, 1070, Ansari, Mashariqah, Maydan, Salah al-Din, Hamdaniyah-4 and Sulayman al-Halabi neighbourhoods, Assad Military Academy, the Castello trade centre and the area near the former military school in Aleppo city.
Spanish[es]
Las unidades armadas de los grupos terroristas dispararon con sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes, artillería de tubo, morteros y armas pequeñas contra Ansar, provincia de Alepo, y contra los barrios 3.000, 1070, Ansari, Mashariqah, Maydan, Salah al-Din, Hamdaniyah-4 y Sulayman al-Halabi, la Academia Militar de Assad, el centro comercial Castello y la zona cercana a la antigua escuela militar de la ciudad de Alepo.
French[fr]
Dans la province d’Alep, des factions armées appartenant à des groupes terroristes ont mené des attaques, à l’aide de lance-roquettes de fabrication artisanale, d’engins d’artillerie classique, de mortiers et d’armes légères à Ansar et à Alep, dans les quartiers 3000, 1070, Ansari, Machariqa, Meïdan, Salaheddin, Hamdaniyé-4 et Sleïman el-Halabi, à l’Académie militaire Assad, au centre commercial « Castello » et dans la zone de l’ancienne école militaire.
Russian[ru]
Вооруженные формирования террористических группировок из реактивных систем залпового огня кустарного производства, ствольной артиллерии, минометов и стрелкового оружия обстреляли в провинции Алеппо населенный пункт АНСАР, кварталы «3000», «1070», Хай эль-Ансари, Эль-Машарка, Мейдан, Салах-ад-Дин, Хамдания-4, Сулейман-Халяби, военную академию Эль-Асад, торговый центр «Кастелло» и район бывшего военного училища в городе Алеппо.